1937年，七七事变后不久，美国摄影师哈里森·福尔曼来到陕甘边区采访，受到当地军民悬挂横幅欢迎图1-图5:悬挂横幅的军人不认识英文，将“welcome our American friends”倒挂，经过提醒后摆正。墙上拉丁文字是民国时期为了扫盲使用的一种类似拼音的书写系统