出品人、制片人沈芬删除内容，姚晨删除内容，电影官方账号删除内容......

我有个疑问：在中国该电影现在叫《监狱来的妈妈》，而当初去参赛时，名字是《Her Heart Beats in Its Cage》。

Her Heart Beats in Its Cage，一般翻译为“她的心在牢笼中跳动”，如果是西方原生语境的翻译是“她的心被困在躯壳里跳动”。

昨天我说过西方评委的“口味”偏好。现在看来，这部电影似乎从一开始就是冲着西方奖项去的。而身为主演的赵箫泓本就是服刑人员，身处特殊身份之下，根本无力左右影片走向，所以她可以忽略不计。