【“唱中文歌、看中国剧”，1020代韩国年轻人热衷中国内容】海外新鲜事热点现场

“在TikTok上，有很多朋友上传唱中文歌、挑战中国电视剧的视频。像‘火影忍者舞（科目三）’、‘手势舞’这类内容一直很受欢迎。”

住在首尔九老区的初中生A某（13岁）经常和朋友们一起举办TikTok聚会。在聚会上，他们会随着中文歌曲跳舞，或者做出各种搞笑表情，进行各种各样的“挑战”（模仿他人行为的游戏文化）。最近，他们发起的一个挑战视频观看次数超过了数万次，聚会成员也增加到了10人。A某说：“并不会因为是中文内容就特别有抵触感。”

随着以1020代（10多岁和20多岁）为中心的年轻人对中文内容的热情高涨，韩国内容产业界的危机感正在加深。有人担忧，如果支撑K-内容成功的“本土市场”失守，可能会导致竞争力的削弱。有分析指出，不应将质量和数量都在均衡增长的中国内容的流行，简单地视为“一时现象”。

据韩国内容产业界17日消息，近期在主要OTT（在线视频服务）平台和音乐排行榜上，中国电视剧和音乐的排名有所上升。以首部进入Netflix人气排行榜前十的中国剧《逐玉》和《月麟绮纪》为开端，中国钢琴家郎朗的曲子以及歌曲《跳楼机》等受到了欢迎。截至本月，在Netflix、TVING、WATCHA、Wavve等OTT平台上注册的中国电视剧和电影已超过1000部。

青少年一代的偏好度很高。据市场调查专业机构Embrain Trend Monitor12日发布的《关于中国趋势的消费者认知及体验调查》显示，在过去一年里使用过中国产SNS（社交媒体）或内容平台的10多岁青少年占比达到30%。一位内容产业界相关人士表示：“在1020代年轻人中，TikTok和短视频的人气不亚于Instagram、YouTube等全球平台”，“与其他年龄段相比，这算是一种罕见现象。”

以这样的人气为基础，“C-内容”（中国内容）正在觊觎K-内容的市场地位。业界担心的主要有三点：目标市场与韩国内容重叠、可能导致韩国内容竞争力外流、以及特点相似。C-内容除了韩国之外，还瞄准了中国台湾、新加坡等中华圈国家和地区以及东南亚市场，而这些地区恰恰是负责K-内容主要销售额的“根据地”。

有预测认为，此前在半导体、电池等尖端产业中出现过的“人才流失”现象有可能在内容产业重演。据悉，虽然过去中国内容产业规模不大，但最近以高额报酬和支持为条件提出跳槽提议的情况有所增加。某视频制作公司相关人士透露：“有能力的导演、编剧或技术人才跳槽到中国，是最近几年来日益严重的趋势”，“抵触感降低了，待遇又好，甚至出现了‘拒绝才是傻子’的说法。”

另一个令人担忧的问题是，中国内容开始吸收韩国、日本等内容的优点。中国内容摆脱了千篇一律的剧情发展和老套结构，出现了越来越多以扎实的故事线和人气明星武装的内容，甚至出现了韩国方面反而主动提议引进的情况。年初翻拍自中国电影并改编成的韩国电影《后来的我们》一下子就突破了200万观影人次，掀起了票房热潮，就是一个典型的例子。

有分析指出，必须夯实基础才能保持竞争力。一位大众文化评论家指出：“尽管近期K-内容成功的消息接连不断，但本土OTT的赤字、短视频市场的弱势等问题点还有很多。”“国际舞台上的成绩固然重要，但首先要巩固本国的产业基础。”