给阿嬷的情书有两处重要删减：一是南枝曾经回国看过淑柔，但因为听到淑柔儿子要结婚，不忍心告诉他木生去世，相认作罢…

二是南枝老年发现自己记性越来越差，在自己尚清醒时，就给淑柔留了一封信，信的内容是：

“我最近经常会想起一句诗叫‘西出阳关无故人’，自从没有了你的消息，我也就没有了故人。”

导演删减的理由是，觉得实在太刀了，不想观众带着遗憾走出电影院，希望大家是释怀的…

这里也是伏笔来的，南枝回国找淑柔时，淑柔还不认识南枝…后来淑柔去泰国找南枝，南枝已经不认识淑柔就这么错过了整整四十年…