1963年，金庸要去欧洲出差，就让倪匡帮忙写《天龙八部》，更新一章50元。结果一个月后，金庸回来时，看到倪匡写的《天龙八部》，愣住了。

怎么愣住的？因为倪匡把阿紫的眼睛写瞎了。

金庸走之前，千叮咛万嘱咐：“你随便写，但别把人物写死，后面我还要用的。”倪匡拍着胸脯说：“放心，我心中有数。”

金庸前脚上飞机，倪匡后脚就开始“放飞自我”。他本来就讨厌阿紫这个角色——刁蛮、任性、心狠手辣。于是提笔一挥，让阿紫被丁春秋的毒针射中双眼，瞎了。

写完之后倪匡还得意洋洋。

金庸一个月后回来，拿起报纸连载一看，当场血压飙升。他冲到倪匡家，拍着桌子吼：“你把阿紫弄瞎了！这后面怎么编？”

倪匡不慌不忙，慢悠悠点了根烟，吐个烟圈说：“查先生，你只说不让写死，没说不让写瞎。再说了，瞎了才有戏嘛，你本事大，再给她治好吧。”

金庸气得咬牙，却又无可奈何。后来他花了好大功夫，让虚竹和段誉带着阿紫去找神医，又安排游坦之把自己的眼睛换给她——这一折腾，多了几十万字的情节，倒成了《天龙八部》最催泪的一段。

有人问倪匡：“你代笔的那段，自己满意吗？”倪匡哈哈大笑：“我把阿紫弄瞎了，查先生就把整本书写得更好看了。他不骂我，还得谢我。”

这就是文坛大佬的“相爱相杀”：一个敢写瞎，一个敢圆回来，逼出了武侠史上最意外的转折。倪匡调皮了一笔，金庸封神了一部书。值了。