众力资讯网

外媒:特朗普也需要了解的英国王室礼仪

当遇到英国皇室成员时,鞠躬或屈膝礼是可以的,但拥抱通常不行,而且称呼“陛下”或“殿下”比称呼“查克”或“凯特”更受欢迎。

当遇到英国皇室成员时,鞠躬或屈膝礼是可以的,但拥抱通常不行,而且称呼“陛下”或“殿下”比称呼“查克”或“凯特”更受欢迎。

插图:劳拉·帕迪拉·卡斯特拉诺斯/华盛顿邮报;萨尔万·乔治斯/华盛顿邮报

伦敦——请鞠躬或行屈膝礼,只需轻轻一礼。不要拥抱君主。在宴会上,请手撕面包卷,而不是锯它。不要碰杯;举杯即可。

本周,唐纳德·特朗普总统将返回英国进行历史性的第二次国事访问,所有人的目光都将集中在这位几乎不以文雅著称的美国总统身上。

为了避免 2018 年的悲剧重演——当时特朗普短暂地走到英国女王伊丽莎白二世面前,社交媒体一片哗然——这里提供了一本关于如何在皇室成员面前举止得体的入门书,这本书基于英国礼仪和礼节权威机构Debrett’s的代表们一个下午的辅导。

这些并非规章制度,更不是戒律。没有人会因为不遵守传统而被流放伦敦塔。

可以把它看作是一本生存指南,教你如何避免角落里穿制服的男仆的斜眼。

如何迎接国王

鞠躬?行屈膝礼?还是尝试“天鹅跳水”?

英国王室官网强调,会见王室成员时“没有强制性的行为准则”,甚至私下承认像普通人一样握手是可以的。但德布雷特杂志联合总监雨果·斯特拉赫维茨表示,大多数人会见君主时都会选择微微鞠躬或行屈膝礼。

他的同事兼联合导演鲁伯特·韦森身着一身无可挑剔的休闲西装坐在他旁边,补充道:“先鞠躬行屈膝礼,然后再鞠躬行屈膝礼。”

以前首相特蕾莎·梅为例。她以对深屈膝礼的执着而闻名,以至于它看起来像是一项竞技运动。韦森说,有些人把夸张的屈膝礼称为“天鹅跳水”——双臂优雅地向两侧伸展,深深地沉入水中。他示范了手臂的动作,模仿了苏塞克斯公爵夫人梅根向祖母女王行屈膝礼时那著名的戏剧性动作。但他强调,这种动作并非强制性的。

底线建议:如果愿意的话,女士可以行屈膝礼,男士可以微微鞠躬。

在大型活动中,不要指望严格的接待队列。宾客们通常会排成半圆形或马蹄形,以便王室主人可以轻松地在人群之间穿梭。等王室成员伸出手后再握手——动作要轻柔,不要像男人般强势地争抢——做好准备,把饮料、手机和行李放在一边。可以随意闲聊,但要保持轻松的气氛。现在不是对Netflix最新剧集进行冗长解构的时候。

该怎么称呼他们?

是凯特、威尔斯还是查克?

不不不。这不是去酒吧唱卡拉OK。拜见查理三世国王或卡米拉王后时,第一个称呼是“陛下”,然后是“先生”或“女士”(与jam押韵)。

对于威廉王子或凯瑟琳公主:先称“殿下”,然后称“先生”或“女士”。离开皇室成员时,恢复称“陛下”或“殿下”。

可以跳过礼节直接称呼“凯特”吗?礼仪专家认为不行。威尔士王妃本人曾表示,她并不太在意别人的称呼,但在国宴这样的正式场合,专家建议最好还是保留头衔。

面向前方,不回头

2018年,女王伊丽莎白二世在检阅仪仗队时似乎为特朗普指明了正确的方向。特朗普随后短暂地遮住了女王,这意味着他背对着女王,女王被迫绕着他走。总统的这一举动在社交媒体上被广泛谴责为违反礼仪。

英国女王伊丽莎白二世和总统唐纳德·特朗普在温莎城堡举行的欢迎仪式上检阅仪仗队

斯特拉赫维茨则宽容得多。“是有点不雅,没错——但我并不觉得冒犯,”他说道,并补充说,据说王室私下里偶尔也会享受一些小意外,以此来打破常规。

一般来说,在王室活动中,背对君主被认为是不礼貌的。传统上,宾客会在王室成员离开后离开。但如果有人提前离开房间,建议不要简单地转身离开。相反,应该向后退几步,然后鞠躬或行屈膝礼,再转身离开。

拥抱一下怎么样?

最好避免。

2009年,第一夫人米歇尔·奥巴马搂着伊丽莎白女王,这事儿当时可谓名声大噪,后来她解释说自己当时并不知道有什么“礼仪”。奥巴马解释说,两人当时聊的是脚痛和穿高跟鞋的事,女王热情地把手搭在奥巴马的背上。但一般来说,触摸君主并不是什么光彩的事。澳大利亚人至今仍记得,他们的总理保罗·基廷在1992年触摸女王的后背,并立即被英国小报戏称为“绿野仙踪蜥蜴”。

然而,也许可以证明这一规则的例外是,查尔斯最近确实接受了新西兰女子橄榄球队的集体拥抱请求。

碰杯?

不。“碰杯的习俗起源于中世纪,当时晃动酒杯证明你不是想毒害对方,”韦森解释道。现在是2025年,人们认为酒里没有掺假。

“现在,我们只需举杯致意,”他说。在2019年的国宴上,伊丽莎白紧紧握住酒杯,戴着白手套的四根手指轻敲特朗普的手,防止他不经意地碰杯。

特朗普和已故女王在白金汉宫举行的国宴上举杯庆祝

国歌

不必担心记住英国国歌《天佑吾王》的所有歌词——即使是很多英国人,听到第一节就晕了。但不要像奥巴马总统在国事访问期间那样,一边讲话一边打断管弦乐队的演奏。

“真让人尴尬,”斯特拉赫维茨评论道。“这是他少有的失误之一。”

国宴的正确顺序是:致辞、奏国歌、祝酒。三个独立的部分,而不是混杂在一起。

餐桌礼仪

周三晚上在圣乔治大厅举行的国宴上,座位将沿着一张长桌精心安排。宾客们应该轮流交谈:上一道菜时,与左边的人交谈;下一道菜时,与右边的人交谈。

面包盘可能会让人困惑。

Wessen 提供了一个方便的助记符:宝马(BMW)——面包(Bread)、主菜(Main)、葡萄酒(Wine)——或者左、中、右。(可惜的是,如果你忘了,就没有奔驰(Mercedes)这个选项了。)

面包卷应该用手掰开,而不是用刀。韦森指出,关于这一习俗的起源有很多说法,但许多人认为它起源于法国——英国的餐桌礼仪很大程度上源自法国——那里的面包师以制作出无需刀切的柔软面包而自豪。所以,撕面包时要轻柔,不要像在红杉林里砍树一样用锯子锯开。

唉,对美国人而言,要遵守英式/欧式餐具规则。这意味着大多数情况下(汤和甜点除外),左手拿叉,右手拿刀。美国人切菜时,双手交替使用刀叉的习惯是不受欢迎的。用勺子吃饭也是不行的。伙计们,这可不是感恩节。

最重要的是,要听从国王的指示。让他先说话,先坐下,先吃饭。如有疑问,可以效仿他的指示,或效仿附近宫廷官员的指示,这些官员以准确了解该做什么而闻名。

着装要求:可以戴皇冠。不可以戴帽子。

国宴的着装要求是白领结,这是最正式的晚礼服。男士需穿黑色燕尾服、黑色长裤、白衬衫、白领带和白色马甲。女士需穿及地长裙、露肩礼服、手套和头饰(如有)。

但别戴头饰——那些是白天戴的,通常在婚礼上戴。比阿特丽斯公主在2011年威廉和凯瑟琳婚礼上戴的那顶臭名昭著的“马桶座圈”头饰?感觉不太对劲。

从左至右依次为:唐纳德·特朗普总统、伊丽莎白二世女王、第一夫人梅拉尼娅·特朗普、查尔斯王子和康沃尔公爵夫人卡米拉,他们于2019年6月3日出席白金汉宫国宴。(图片来源:Alastair Grant/Pool/AP)

太正式了?

除了带权杖去吃早餐之外,在皇室成员之间,还有可能表现得过于正式吗?“很难,”斯特拉赫维茨说。“正式与热情相结合,是一种优势。你可以一开始就正式,然后慢慢调整,但你不能一开始就随意,然后又慢慢恢复。”

查尔斯与他已故的母亲略有不同。伊丽莎白体现了敬畏与克制——据说她甚至不会在公共场合挠鼻子。查尔斯也重视礼仪,但也以展现更多温暖而闻名。他称新西兰女子橄榄球队员的集体拥抱“非常治愈”。

一般来说,与皇室成员会面时,最好的建议是保持尊重,穿着得体,让皇室成员定下基调。

如果其他方法都失败了,那就不要走在国王前面——除非他明确示意可以继续前进。

内容来源:华尔街日报

评论列表

缘定
缘定 4
2025-09-18 19:23
见泰王岂不得滚在地上
zw169988
zw169988 3
2025-09-20 15:12
王室?现在不是中世纪,盎撒毒瘤余孽的那套只能给信那套的说去吧
丁XR
丁XR 1
2025-09-18 19:29
什么年代了,应取消王室。