“站拦姐”科尔内卢克宣布退役🇵🇱

在退出赛场之际，她洋洋洒洒写了一大段情真意切的告别文，翻译分享给大家:

“为什么我一直在推迟这场告别？

因为没人喜欢告别……而这场告别更加特别——超过20年的训练生涯，2012年起代表国家队出战，2013年起职业生涯俱乐部征程，我人生的这一阶段即将画上句号。

但这场告别不该是悲伤的，它应该像排球一样，充满积极的情感。正是这种体验，这项美丽的团队运动曾给予我的一切；也正是这种感受，我曾想带给球迷们——尽管认识我的人，不止一次也见过我的眼泪和愤怒……

在这一切中，我始终是真实的自己，从未伪装。

感谢我的家人，这些年承受着分离，始终为我加油。

感谢因排球而出现在我生命中、并永远留下的朋友们。

感谢我在排球道路上遇到、帮助我成长的人们。

也感谢那些没有帮助我、只会批评和轻易评判、却不了解我的人——正是你们让我变得更加强大。

感谢队友、教练、教练组、俱乐部主席们。是人组成了团队，创造了成功和情感——这是排球最美的地方。

球迷们，没有你们就没有我们运动员。你们创造了不可思议的氛围，当我们一起唱国歌时，我总是浑身起鸡皮疙瘩。感谢你们的支持、呐喊，一起经历胜利和失败。

我把整颗心都献给了排球，我把自己能给的都给了我们的国家队——无论是在那些艰难时刻还是美好时光。代表波兰出战一直是我莫大的骄傲 🤍❤️

现在，我渴望另一种爱，更大的爱，去实现巨大的人生梦想。（我没有怀孕

上帝，感谢您！没有您，我不会是现在的我和现在的排球运动员。感谢这些年来没有受伤，感谢让我带着信仰和希望比赛。感谢您的守护，指引我看到最重要的东西 ❤️”

祝福场上永远激情满满的她未来一切顺利~