光棍在路边摊买了两斤核桃，回家一砸，全是坏的。气冲冲要去找摊主，嘴里念叨："他牌子上写得清清楚楚——'坏的包换，十个赔一'，非让他赔不可！"

半路碰见寡妇，问清原由。寡妇拿过那张他随手撕下的纸片看了一眼，笑了："你再念一遍？"

光棍大声念："坏的包换，十个赔一！"

寡妇说："你慢点，换个断句试试。"

光棍一愣，细细一读："坏……的包换十个，赔……一？"

心情瞬间跌到谷底。

寡妇拍拍手："人家意思是，坏的最多给你换十个，赔一块钱。你倒好，自己去领九块赔款？"

光棍脸憋得通红。

寡妇接着说："从前有家酒铺挂匾——'好酒不掺水'，倒过来念是'水掺不酒好'，意思全变了。古人写字挂匾，哪有白给的便宜？长点心吧。"

光棍把核桃往兜里一塞，灰溜溜回去了。[捂脸]