「地鐵」換成古代漢語表達應該怎麼說，俺想了三個詞：「坤輿」「幽輦」「潛軌」。「坐地鐵去上班」即為「乘坤輿而務勞」，下班是「搭潛軌而返家」。【乘坤輿而務勞，搭潛軌而返家】就有了先秦飄飄然之仙風。同理，像 公交車 稱為「公輿」，「飛機」可以稱「雲輦」。