【宋】范成大《惊蛰家人子辈为易疏帘》

二分春色到穷阎，儿女祈翁出滞淹。
幽蛰夜惊雷奋地，小窗朝爽日筛帘。
惠风全解墨池冻，清昼胜翻云笈签。
亲友莫嗔情话少，向来屏息似龟蟾。

【译文】

春色已有二分倩姿，不知不觉开到了陋巷深处；儿女们向神灵祈祷，希望老翁能够走出沉抑于下而不得升进的窘境。
冬眠的虫儿，夜晚惊讶地听到打雷声；小小的窗户对着明朗的清晨，日子从疏帘的孔隙穿过。
和煦的春风全部解开池塘的结冰；清朗的白天胜过翻阅装满道家典籍的箱子。
亲朋好友不要责怪我，最近与你们说话沟通太少；我本来就是一个像乌龟蟾蜍一样的人，喜欢安静地独处。