“中式英语”风靡全球，美国反而该慌自己？
美国语言学家忧心“中式英语”疯传TikTok，称再不管控英语恐成“中文方言”，但更扎心的是其21%的功能性文盲率。问题或不在教育，而在英语本身的“先天性认知障碍”。
词汇量上，中国人握3000汉字，如“电+脑=电脑”，“电+梯=电梯”，“电+动车=电动车”即可应对多数场景；英语需1万单词日常交流，且词汇总量破百万，每年新增约1万词，学习者如西西弗斯推石上山。
构词法更显“散装”：中文“樟脑”“樟木”“樟叶”等词一看即知同属樟树家族；英语camphor tree、camphor等却无关联，需死记。建筑术语中，中文“梁、柱”等字靠部首可猜功能；英语beam、column等词源混杂，字面无提示，只能硬背。
时间表达是“系统bug”：英语星期名源自神话，如Monday为“月亮日”，无逻辑，问“星期八”美国人得现编；中文“星期+数字”可无限延伸，逻辑自洽。
交通工具命名亦如此：中文“自行车”“电动车”等透明易懂；英语bicycle、motorcycle等像猜谜，初学者易混乱。
21%的文盲率，或因英语“易入门难精通”——前期拼读简单，后期需面对百万词汇。而中文“先难后易”，3000字如万能钥匙。
“中式英语”被牛津收录非语言堕落，是效率革命。英语不会成中文方言，但需反思词汇负担。苦了背单词的美国学生——至少盼“星期八”有个准说法吧。