【美国现在是一个流氓超级大国】

（大西洋月刊，DS摘译）华盛顿在伊朗战争中的行为正在加速全球混乱，并加深美国危险的孤立状态。

无论美国与伊朗的战争何时、以何种方式结束，这场冲突都已暴露并加剧了我们在新的、支离破碎的多极现实中所面临的危险——它在美国与前朋友和盟友之间挖下了更深的鸿沟；助长了扩张主义大国俄罗斯和中国的势力；加速了全球政治经济混乱；并使美国陷入自20世纪30年代以来最虚弱、最孤立的境地。即使战胜伊朗，如果这场胜利加速了联盟体系的崩溃，那也将是空洞的。这个联盟体系八十年来一直是美国实力、影响力和安全的真正源泉。

对美国在欧洲的朋友和盟友来说，伊朗战争是一次重大的战略挫折。在俄罗斯和乌克兰进行着一场消耗战——谁能坚持最久谁就能“赢”——之际，伊朗战争在物质和心理上都帮助了俄罗斯，伤害了乌克兰。甚至在唐纳德·特朗普解除对俄罗斯的石油制裁之前，油价就已飙升，为弗拉基米尔·普京的战争金库注入数十亿美元，而恰在此时，俄罗斯的战时赤字刚开始造成显著痛苦。这笔意外的横财给了普京更多时间和能力，继续摧毁乌克兰的经济基础设施和能源网络。与此同时，波斯湾各国正在迅速消耗美国提供的防空拦截弹库存，而乌克兰也依赖同一有限供应来保卫其最大城市免受俄罗斯导弹袭击。

与此同时，美国在伊朗的战争行动正在消耗至关重要的弹药库存——这些库存本是为应对潜在的东亚冲突而准备的。五角大楼规划者长期以来一直担心，一场重大的中东战争会耗尽精确制导弹药、拦截弹和其他关键物资，而这些物资若要在太平洋地区与中国抗衡是必不可少的。现在，这一噩梦情景正在上演。尽管美国官员试图淡化这些担忧，但内部评估清楚地表明，美国用于对付伊朗的“标准”和“先进中程空对空导弹”拦截弹的大量使用，正在侵蚀应对未来台海危机所需的储备。

更广泛地说，这场战争正在加速地缘政治的重新洗牌，其速度之快令美国盟友感到震惊。在华盛顿全神贯注于轰炸伊朗核设施和伊斯兰革命卫队目标的同时，俄罗斯和中国正在趁机巩固各自势力范围、扩大全球影响力。北京方面正以谨慎但满意的心情注视着美国的困境——一个深陷中东泥潭的美国，是一个无暇在南海或台湾海峡采取果断行动的国家。中国外交官正在亚洲各地巧妙地利用美国的孤立状态，推动以北京为中心的经济和安全架构。

在欧洲，不安情绪正在蔓延。北约盟国私下里对美国的判断力和可靠性表示怀疑。一位高级欧洲外交官最近对笔者表示：“我们曾经担心美国会放弃我们。现在我们更担心的是，即使美国留下来，它也会采取鲁莽的行动，把我们所有人都拖入一场我们没有选择的战争。”这种情绪反映了跨大西洋关系自苏伊士运河危机以来最严重的信任破裂。

特朗普政府对国际规范的漠视——从单方面对伊朗宣战，到威胁对盟友征收惩罚性关税——已经引发了一个问题：如果美国的权力不再用来维护全球秩序，而是用来破坏它，那么“美国治下的和平”还有什么意义？答案是，它正在演变成“美国治下的混乱”。在一个大国竞争卷土重来的时代，美国最强大的武器一直是其联盟网络。而本届政府似乎决心要拆解这个网络。

伊朗战争尚未结束。但如果历史有任何启示的话，即使军事行动停止，后果也将持续存在。美国可能仍能赢得战斗，但它正在输掉更大的博弈——关于信誉、影响力和未来世界秩序的博弈。当尘埃落定时，美国可能会发现，它在击败一个对手的同时，也疏远了所有朋友，从而赢得了战争，却失去了和平。美以入侵伊朗