伊朗总统致美国人的信全文：

奉至仁至慈的真主之名

致美利坚合众国人民，以及所有在充斥着扭曲与人为叙事的信息洪流中，仍在寻求真相 、 向往更好生活的人们：

伊朗 —— 以这个名字 、 特质与身份，是人类历史上最古老的连续文明之一 。 尽管在不同时期拥有历史与地理优势，伊朗在现代历史中从未选择侵略 、扩张 、殖民或支配的道路。即便经历占领 、入侵以及来自世界强权的长期压力——并且在军事上优于许多邻国，伊朗从未主动发动战争。

但对于攻击者，伊朗始终坚定而勇敢地予以反击。

伊朗人民对其他国家不怀敌意，包括美国、 欧洲以及邻国人民。即便在长期遭受外部干预和压力的历史背景下，伊朗人始终清晰地区分政府与其统治下的人民。

这是深植于伊朗文化与集体意识中的原则，而非一时的政治立场。

因此，将伊朗描绘为威胁既不符合历史事实，也不符合现实情况。这种认知源于强权的政治与经济动机——需要制造敌人，以为施压、维持军事主导地位、 支撑军工产业以及控制关键市场提供理由。

在这种环境下，如果不存在威胁，就会被人为制造出来。

在这一框架下，美国在伊朗周边部署了数量最多的军队、 基地和军事能力，而这个国家自美国建国以来从未主动发动战争。 近期从这些基地发起的美国军事行动表明，这种军事存在本身才是真正的威胁。

面对这样的局势，没有任何国家会放弃增强自身防御能力。 伊朗所做的一切，都是基于正当自卫的克制回应，绝非主动挑起战争或侵略。

伊朗与美国的关系最初并非敌对，两国人民早期的交往也没有敌意或紧张。 然而转折点出现在1953 年的政变（注，指美英扶持巴列维国王发动政变推翻民选首相），这是美国为阻止伊朗实现资源国有化而进行的非法干预。

这场政变破坏了伊朗的民主进程，恢复了独裁统治，并在伊朗人民心中埋下了对美国政策的深度不信任。 此后，美国支持巴列维政权、 在 20 世纪 80 年代支持萨达姆 · 侯赛因发动战争、 实施现代历史上持续时间最长、 范围最广的制裁，以及最终在谈判期间两次对伊朗发动无端军事攻击，这些都进一步加深了这种不信任。

然而，这些压力并未削弱伊朗。 相反，国家在多个领域变得更加强大：识字率从伊斯兰革命前约30%提升至如今超过90%；高等教育大幅扩展；现代技术取得显著进展；医疗服务得到改善；基础设施建设的速度和规模远超以往。

这些都是可以衡量、 可以观察的现实，与人为编造的叙事无关。

与此同时，制裁、战争和侵略对坚韧的伊朗人民生活造成的破坏性与不人道影响不容低估。 持续的军事攻击和近期的轰炸，深刻影响着人们的生活、 态度与认知。 这反映了一个基本的人类事实：当战争对生命、家园、 城市和未来造成不可弥补的伤害时，人们不会对责任方保持冷漠。

这引出了一个根本问题：这场战争究竟真正服务于哪些美国人民的利益？伊朗是否存在任何客观威胁，足以证明这种行为的正当性？屠杀无辜儿童 、摧毁癌症治疗药品设施，或夸耀将一个国家 “ 炸回石器时代 ”，除了进一步损害美国的全球形象之外，还有什么意义？

伊朗曾推进谈判，达成协议，并履行所有义务。退出协议、升级对抗，并在谈判期间发动两次侵略行动，是美国政府作出的破坏性选择，这些选择服务于外部侵略者的幻想 。

攻击伊朗的关键基础设施——包括能源与工业设施，直接针对伊朗人民。 这不仅构成战争罪，还带来超出伊朗边界的后果：制造不稳定、增加人道与经济成本，并延续紧张循环，在未来多年播下怨恨的种子。 这不是力量的体现，而是战略迷失与无法实现可持续解决方案的表现。

难道美国不是以代理人的身份参与这场侵略，受到以色列政权的影响与操控吗？难道不是以色列通过制造 “ 伊朗威胁 ”，试图转移全球对其对巴勒斯坦人所犯罪行的关注吗？

难道不是很明显，以色列如今试图让美国士兵与纳税人承担与伊朗作战的全部代价，将其不切实际的目标转嫁给伊朗 、地区乃至美国本身，以追求不正当利益？

“ 美国优先 ” 真的仍是当今美国政府的优先事项吗？

我邀请你们跳出信息操控机器——这是这场侵略的一部分，与那些访问过伊朗的人交流 。 看看那些在伊朗接受教育、 如今在世界顶尖大学任教和从事研究，或在西方最先进科技企业中工作的优秀伊朗移民。

这些现实，是否与外界对伊朗及其人民的扭曲描述一致？

当今世界正处在十字路口。 继续对抗之路，代价比以往任何时候都更高，也更加徒劳 。 对抗与接触之间的选择真实而关键，其结果将塑造未来几代人的命运 。

在其数千年的历史中，伊朗经历并超越了无数侵略者 。 如今，这些侵略者只留下被历史玷污的名字，而伊朗依然存在——坚韧 、尊严、自豪。