伊朗总统致信美国人民当地时间4月1日，伊朗总统佩泽希齐扬发表致美国人民的公开信。

全文如下：

致美国人民，以及在众多歪曲事实和捏造的故事中寻求真相和美好生活的人们。

伊朗，一个拥有相同名称、相同身份和相同存在的文明，是人类历史上最古老的持续文明之一；这个文明尽管在不同时期享有历史和地理优势，但在近代史上从未选择战争、侵略、殖民和统治的道路。

尽管遭受过全球强权的占领、侵略和压力，尽管其军事实力相对于周边许多国家而言并不逊色，但它从未主动挑起战争，而是勇敢地击退了侵略者。

伊朗民族与其他国家，包括美国、欧洲及其邻国的人民，从未有过敌对关系。纵观历史，即使面对外国政府的干涉和施压，伊朗人民始终区分国家和政府；这是一种深深植根于伊朗民族思想和文化的原则，而非某种地域性的立场。

因此，将伊朗描绘成威胁既不符合历史事实，也不符合当今的客观现实。这种形象是权力结构出于政治和经济需要而制造的产物；为了施压、维持军事优势、推动军工产业发展以及掌控战略市场，需要制造敌人。在这种框架下，即使不存在威胁 ，也会人为地制造出来。

由于这种策略，如今美国在伊朗周边地区部署了最密集的兵力、基地和军事能力。而伊朗，至少自美国建国以来，从未主动挑起过任何战争。近期美国从这些基地发起的侵略行动，已经证明了这种军事存在的威胁性。

显而易见，任何国家在这种情况下都不会停止加强自身防御能力；伊朗过去和现在所做的，仅仅是反应和防御，而非主动发起攻击、战争或侵略。

伊朗与美国的关系并非建立在对抗之上，两国关系也一直保持着友好和谐的态势。这一进程的转折点是1953年的政变；这场旨在阻止伊朗资源国有化的干预行动，中断了伊朗的民主进程，恢复了独裁统治，并在伊朗民众心中埋下了对美国政策的不信任种子。

随着美国支持革命前的伊朗政府、支持萨达姆·侯赛因发动的战争、实施持续时间最长、范围最广的制裁，以及最终对伊朗采取直接军事行动，这种不信任感不断加深。

尽管面临这些压力，伊朗不仅没有被削弱，反而在诸多领域得到了加强：识字率显著增长并翻了三倍（从30%增至90%），高等教育蓬勃发展，新技术不断进步，医疗服务日益完善，基础设施建设更是取得了前所未有的显著进步，这些都充分展现了伊朗的内在能力和适应力。这些事实是客观存在的，不受媒体报道的影响，是可以观察和衡量的。

当然，制裁、战争和侵略对伊朗勇敢人民的生活造成的破坏性和非人道影响不容忽视。持续不断的军事行动，包括最近的袭击，自然会影响各国的舆论和情绪。这是人性的现实：那些为战争付出生命、家园、城市和未来代价的人民，不会对战争的始作俑者漠不关心。

与此同时，一个根本性问题浮现出来：这场战争究竟符合美国人民的什么真正利益？伊朗究竟构成了什么客观威胁，足以证明采取此类行动的正当性？屠杀无辜儿童、摧毁癌症药物研发中心，或者夸大其词地宣称要将一个国家轰炸回石器时代，除了进一步损害美国的国际形象之外，还有什么益处吗？

伊朗一直遵循谈判之路，达成协议并履行了承诺；而美国政府退出协议、走向对抗，并在谈判期间发动两次袭击，都是美国政府为了满足外国侵略者的欲望而做出的破坏性决定。

对伊朗关键基础设施，包括能源和工业设施发动袭击，是对伊朗人民的直接攻击，这不仅是战争罪行，其后果无疑将波及伊朗境外。这些袭击将加剧局势动荡，增加人员伤亡和经济损失，并造成持续多年的紧张和怨恨循环。这种做法并非强硬的象征，而是混乱和无力寻求持久解决方案的体现。

难道美国不是作为以色列的代理人，受以色列政权挑衅而发动了这场侵略吗？难道以色列不是想通过威胁伊朗，将世界舆论的焦点从其自身罪行转移到其所制造的来自伊朗的不切实际的威胁上吗？难道以色列现在不是决定用美国最后的士兵和最后的税收传统去对抗伊朗，并将代价转嫁给伊朗、该地区其他国家和美国，从而确保自身安全吗？美国真的是当今美国政府的首要任务吗？

我邀请你们看看那些来到伊朗的朋友，看看那些在伊朗接受高等教育后，在世界顶尖大学任教或从事研究工作，或在最重要的公司任职的伊朗人的统计数据，而不是去关注那些有针对性的媒体宣传——这些宣传本身就是战争的一部分。这些事实与媒体向你们讲述的关于伊朗的故事相符吗？

今天，世界站在十字路口。继续沿着对抗的道路走下去，比以往任何时候都更加昂贵且徒劳。对抗与接触之间的选择既真实又至关重要；其结果将塑造未来几代人的命运。在伊朗数千年的辉煌历史中，它比许多侵略者都活得更长久。侵略者在历史上留下的只是污名，而伊朗依然长存——坚韧、有尊严且自豪。伊朗致信美国人民