好文翻译 | 《球队会议帮助塔里·伊森重新聚焦比赛》作者：Varun Shankar翻译：休斯顿火箭篮球2026年3月31日

一段时间以来，塔里·伊森迷失了自我。

赛季初，他的三分球手感火热，变成了一个高产量的精准射手。在缺少投篮威胁的休斯顿火箭队，教练和队友都鼓励这位前锋在外线开火。但当状态回落时，它来得如此猛烈，让这位24岁的球员陷入了混乱。

明显的犹豫不决标志着伊森的动作。一个以顽强著称的球员，常常在片刻迟疑后才发挥出这一特质，导致表现鲁莽且效率低下。在孟菲斯举行的一次球队会议帮助这位前锋重新找到了重心，随后他打出了两场高效的表现，或许，在季后赛来临前找回了状态。

"我们在会议上把一切都摊开来说了，也明白了大家的期望是什么，"伊森在周日火箭大胜鹈鹕后说道。他得到15分，是自2月7日以来的最高分。"队友们只是告诉我：我们需要你。"

"我们[在会上]怼了他，"队友阿尔佩伦·申京开玩笑说，他在新奥尔良的客队更衣室里搂着伊森。

伊森进入本赛季时需要拿出表现，因为他和火箭队未能就续约达成协议。他将在赛季结束后成为受限制自由球员，他的投射能力将影响他的下一份合同。他在整个休赛期苦练投篮，并看到了早期的成果，在全明星赛前，他场均出手近5次三分，命中率高达46%。

然后，低迷期来了。

全明星赛后，在他出场的头19场比赛中，这位前锋出手了64次三分球，仅命中10球，远投命中率仅为15.6%。根据Sports Reference的数据，他是NBA历史上仅有的四位在连续19场比赛中出手如此之多却命中如此之少的球员之一。在这些比赛中，伊森的投篮命中率也仅为32.5%，并在3月20日失去了首发位置。

那段时间的最后一场比赛是火箭队3月25日输给明尼苏达森林狼队的比赛。火箭在第四节追回比分，在加时赛建立起13分的领先优势，却又迅速挥霍殆尽。

伊森在板凳席上目睹了全过程。教练伊梅·乌度卡在第三节末段将他换下，此前不久，伊森出现了一个回合：他放弃了一个空位三分，突入内线，尝试了一次疯狂的逆向反手上篮，球高高飞过篮筐，连筐或篮板都没碰到。

"搞什么鬼，"有人在那次出手时喊道。

更糟糕的是，在随后的森林狼进攻回合中，伊森没能抢到一个防守篮板，给了明尼苏达额外的机会，后者命中一记三分。乌度卡看够了。

"他想得太多了，"申京说。

一支惊魂未定的火箭队飞往孟菲斯。伊森说他当时"心里已经在承受一些事情"——那段时间临近他父亲突然去世的一周年忌日。

然后召开了球队会议，伊森很快意识到这次会议是围绕他展开的。但火箭队并没有因为他表现不佳而责备他，反而在他最需要的时候给予了肯定和积极的话语。

"我感谢每一个人。感谢阿尔皮在这段艰难时期的支持。我的意思是，他给我发了一些东西。他不断地给我注入信心，"伊森说。"很多队友真的都在努力帮我振作起来。"

"他是为这支球队带来能量的球员之一。过去四年他一直如此，"申京说。

申京推测，伊森开赛初期的三分火热让他忘记了自己比赛中的那些使他成为赢家的部分——防守、进攻篮板——只剩下"站在三分线外"。数据并不完全支持这一理论。即使在那19场比赛中，伊森的进攻篮板率也明显高于他所在位置的平均水平，并接近他的生涯常态，但心态的转变——伊森专注于投篮得分而非比赛的其他方面——可能导致了一系列后续问题。

在对阵灰熊的比赛中，伊森三分球6投1中，但他仍在比赛的其他方面做出了贡献：切入内线得分、抢下进攻篮板，并在最后时刻完成了一次抢断和得分。在对阵鹈鹕的比赛中，他的远投开始命中，三分球5投3中——包括一个值得注意的回合：伊森投丢了一个三分，但在火箭抢到进攻篮板后，他立即再次出手并命中。

"他正在回归到自己真正擅长的打法上，不再仅仅依赖投篮命中来影响比赛，"乌度卡说。"所以你可以看到。他的切入、空切、进攻篮板、抢断以及所有他用来打乱比赛节奏的事情……同时，他仍然保持着侵略性，寻找三分机会。但过去几场比赛，让他成为他自己的所有其他方面都做得非常出色。"

在弗雷德·范弗利特和史蒂文·亚当斯受伤，以及休赛期签约的多里安·芬尼-史密斯表现不佳之后，火箭队并没有太多可靠的天赋储备。伊森的低迷期曾一度让他几乎无法上场，这直接导致乌度卡缺乏足够可靠的人手来打完比赛。

如果他能够继续找回自己的比赛状态，火箭队在季后赛中将拥有一位能派上用场的、具有影响力的侧翼球员。在那里有出色的表现可能会为伊森带来一份丰厚的合同。休斯顿火箭nba常规赛休斯顿火箭