笑不活了！特朗普在秀下限说“美国和意大利自古罗马时代就是盟友！” 这个社交媒体帖子发了一段他在讲话中一本正经地宣称：“美国和意大利自古罗马时代就是盟友。” 同传翻译的表情，那副“我是谁我在哪”的尴尬神情，被精准捕捉。 这个帖子在社交媒体上疯传，狂揽6万点赞，只不过这“赞”全是冲着看笑话去的。这帖子一刷开，评论区直接炸锅，清一色全是嘲讽，没一个帮着圆场的。 有人敲着键盘吐槽，说特朗普怕不是把历史书当漫画看了，连最基本的时间线都搞混。先给大家说个实在的，这事可不是网友瞎编，是2019年特朗普在白宫会见意大利总统时，公开说出来的话。 可能他自己说得特别认真，压根没意识到，这话里的漏洞大到能装下一艘航母。咱先捋捋时间线，别被他带偏了。古罗马早在公元476年就灭亡了，连遗迹都成了旅游景点。 而美国呢，1776年才建国，算到现在也就两百多年历史，跟古罗马差了一千三百多年。意大利更不用说，直到1871年才完成统一，成为一个独立国家，比美国建国还晚了近一百年。 说白了，古罗马灭亡的时候，美国和意大利这两个国家，连影子都还没有，怎么可能成为盟友？网友们的调侃可不是无的放矢，有人开玩笑说，特朗普怕不是觉得凯撒大帝当年还去过美国，跟华盛顿拜过把子。 还有人晒出同传翻译的表情包，说那表情完美诠释了“上班如上坟，遇到离谱领导有多崩溃”。有意思的是，后来白宫还出来辟谣，说大家曲解了特朗普的意思。 他们说，特朗普其实是想说，美国和意大利有着共同的文化和政治遗产，这种渊源能追溯到古罗马时代。 就连CNN的事实核查记者都站出来，说特朗普的本意没错，是大家理解偏了。不少历史学家也发声，说美国的很多政治制度，比如元老院，确实借鉴了古罗马的模式，两国文化上也有不少共通点。 但网友们不买账啊，就算本意是好的，这话也说得太不严谨了。作为公众人物，尤其是曾经的美国总统，说话不经过大脑，很容易闹这种国际笑话。 还有人翻出当时的细节，说那个火遍全网的同传尴尬表情，其实是移花接木来的。当时特朗普说这话的时候，翻译根本不在现场，那张表情包是另一个话题的片段，被网友凑到一起搞出来的梗。 除此之外，还有网友调侃，特朗普当时还差点把意大利总统的名字，叫成马苏里拉奶酪，闹了另一出笑话。 不过后来有专门的事实核查网站证实，特朗普当时四次叫意大利总统的名字，一次都没出错。其实说到底，这波全网调侃，不光是笑特朗普的口误，更多是觉得，作为一个大国前领导人，连基本的历史常识都拎不清，实在不应该。 美意两国确实是盟友，也有着深厚的文化渊源，但这种渊源绝不是“自古罗马时代”就有的。网友们的6万点赞，与其说是嘲讽，不如说是一种提醒，不管是谁，说话做事都得严谨，不然迟早要被全网围观笑话。 毕竟，历史不会因为谁的口误，就改变本来的样子，闹笑话事小，丢了严谨性事大。