kimmy repondJérômie Repond Tages-Anzeiger杂志深度报道了这对花滑姐妹的故事，顺带官宣妹妹恋情，建议阅读：瑞士花滑选手Kimmy Repond因不明原脚伤困扰，在米兰冬奥会自由滑中失误仅获第23名，并因伤退出世锦赛。姐姐Jérômie在2017年因一起摩托车事故结束了运动员生涯，随后十年担任三妹的教练。如今，她也将结束教练工作，而Kimmy未来也将负责教导四妹Caline的训练。
原文：《“你说了'对不起” “真的吗？”：姐妹俩的相伴之旅走到终点》网页链接
花样滑冰运动员Kimmy Repond在奥运自由滑中三次摔倒。她的姐姐兼教练Jérômie接住了她，但这是最后一次。她们已经默契配合了十年。
Kimmy Repond摔倒了。小提琴声继续轻柔而坚定地演奏着《白花沐浴》。
这是她在奥运自由滑中的第三次摔倒。在米兰的这一分钟里，数月来的伤病困扰和多年的艰苦训练都随她一同倒地。她身高1.77米。此刻，她显得更渺小，更脆弱。
这套自由滑已无法挽救。
不久后她离开冰面，紫色的裙摆飘动，裙上绣着的花朵在刺眼的聚光灯下闪烁。挡板边，她的姐姐Jérômie正等着她。也是她的教练。十年来，她将这两个角色集于一身。
"我为你骄傲，"Jérômie说。
楼上评论员席里，SRF专家Sarah van Berkel的声音在颤抖。
第三次摔倒，毫无退路可言。在奥运自由滑的这短短一分钟内，数月来的伤病忧虑彻底爆发。
三周后，光线已褪去当初的刺眼。
姐妹俩坐在巴塞尔家中的厨房餐桌旁。她们在这栋多户住宅里长大，大姐Sidonie (34岁), 二姐Jérômie (26岁), 三妹Kimmy (19岁) 和四妹 Caline (12岁)，与父母同住。三月的阳光低斜地透过窗户，照在Kimmy的身上。米兰、喧嚣的开幕式、苦涩的第23名、《冰上艺术》巡演，这一切都已过去。
一只白猫蹭着Kimmy的腿。Jérômie怀疑地看着它，因为她对猫过敏。以前，这些动物只允许在公寓的部分区域活动。如今Jérômie住在附近。界限已经改变了。
在米兰第三次摔倒后，Kimmy最想做的就是逃离。她在挡板边寻找着姐姐，我该怎么办？
"我看到了那个震惊的眼神，"姐姐回忆道。"我试着微笑，但她离得太远了。"
Kimmy Repond第三次站了起来。并完成了她的整套节目。
"没人需要道歉，"Jérômie Repond说。
八个月来，她的脚伤不允许她练习点冰跳，3F和3Lz全部取消。"在米兰我没有感到疼痛，"她说着，看着猫咪在角落里蜷缩成一团。"但我缺乏比赛感觉。"
再加上第四位出场顺位带来的战术困境：热身结束后，时间太短，无法再次松开冰鞋；但又太长，难以一直穿着硬撑。当她最终踏上冰面时，双脚已经麻木。但花样滑冰需要的是控制、精准和身体感觉。
此刻坐在桌边，Jérômie问道："你知道我为什么说那句话并为你骄傲吗？"
Kimmy疑惑地看着她。
"你下冰的时候说了'对不起'。"
"真的吗？"
Jérômie点点头。"我就是回应这个。发生这种事，没人需要道歉。你可能会对一套动作感到失望，但绝不会对这个人失望。"这就是Repond家族的相处之道。
挡板边的一句话，之后的一个拥抱。Jérômie Repond在妹妹Kimmy出现失误的自由滑后接住了她。
Jérômie是主教练。每周上冰十小时，还要负责行政、比赛规划、与协会联系。技术与编舞方面，她们与另外两位教练合作。当被问及合同和薪水时，她们回答：这是家事。
她们合作的故事始于一场意外。当时Jérômie只有15岁，自己也是一名有天赋的运动员，她们90岁高龄的共同教练病倒了。她临时顶替，教妹妹跳跃动作，纠正姿态，同时自己还要为运动员生涯训练，并在青少年组多次获得瑞士冠军。
然后就是2017年8月的一天。一辆车没打转向灯。Jérômie骑着伟士牌踏板车。她撞上车侧，飞过引擎盖。在她的记忆中，只记得紧身裤上有一小块血迹。直到回家，母亲拨开布料，才看到：那个伤口，鲜血，露出的骨头。
当时11岁的Kimmy听到姐姐的尖叫声，待在自己房间里没出来。"我以为她看见蜘蛛了，"她说。她咧嘴一笑，笑容里还残留着Jérômie非常熟悉的那股倔强劲儿：小时候，Kimmy总是可靠地做着与大人要求相反的事。
对Jérômie来说，这标志着她运动员生涯的终结。髌腱受伤，神经受损。她轻敲着自己的膝盖。"那种感觉再也没有完全恢复。"
交通事故后，Jérômie Repond专注于心理学学习。这位未来的心理治疗师深知妹妹Kimmy的思维方式。
她决定成为一名教练。为了Kimmy，也为了最小的妹妹Caline。Repond家族体系形成：母亲Claudia是律师，负责管理和后勤；大姐Sidonie作为运动心理学家提供支持。
之后几年是共同成长的岁月。Kimmy身高突破1.70米时，恐惧出现了："到处都听到有人说：个子高的运动员跳不了。"她几乎每天都量身高。每增加一厘米，都成为跳跃转体的敌人。
"但这话是谁说的？"Jérômie反问，语气与其说是提问，不如说是责备。"只是在花样滑冰界，高大的女性不多而已。"对她而言，Kimmy的1.77米是一种风格工具。长臂能勾勒出更优雅的线条，长腿能描绘出更大的空间。个子高，才能创造更宏大的瞬间。Kimmy Repond深知这一点，至少自2023年在埃斯波欧锦赛上获得铜牌以来，她是当时参赛选手中个子最高的。
在Instagram和TikTok上，有近40万人关注她。他们看到的是美感、模特姿势、完美。打开她在巴塞尔房间的门，看到的却是另一番景象。"地上摊着画，衣服到处都是，"姐姐说着，微微一笑。
她自己读书很多，书籍按颜色排列，浴巾挂得方方正正。Kimmy则喜欢画画、做手工、弹钢琴。"我更杂乱无序，"她耸耸肩说道。"所有她认为重要的事，都会做得无可挑剔，"Jérômie补充道。"其他的都可以等。"姐妹俩都笑了。
在奥运村，Jérômie去过一次Kimmy的房间，然后立刻退了出来。她说，那里有两个志趣相投的人相遇了：Kimmy和她的男友、法国花样滑冰运动员Adam Siao Him Fa。"同样创造性的混乱。"
六次核磁共振，没有答案：这对Kimmy Repond意味着什么
Jérômie Repond语言清晰，富有剖析性。她是一位未来的心理治疗师，思维敏捷，她在文理中学曾跳级三次。如今，她的专业训练帮助她分辨：何时Kimmy需要教练，何时需要姐姐。
尤其在过去的几个月里，更需要的是姐姐。自2024年11月起，Kimmy Repond的脚踝一直疼痛。六次核磁共振，没有明确诊断。只知道是脚踝内有炎症——具体是什么，不清楚。
有些日子，她根本没法跳跃。她说，如果是骨折反而简单。"至少你知道：三个月。但没人能告诉我，是三天后就好了，还是……"万一，永远好不了了呢？
正是在这段时期，她意识到家庭对她有多重要。转去国外训练基地——比如瑞士选手Lukas Britschgi去的奥伯斯多夫——对她来说不是一个选项。"状态好的时候，留在家里的价值就体现出来了，"Jérômie插话道。
Kimmy摇摇头。"即使我状态很好，"她说，"我也更愿意待在巴塞尔，待在我家人身边。"
混乱制造者：在巴塞尔的家中，Kimmy Repond享受着创意的混乱。但自然科学也让她着迷。将来她想学医。
即将在布拉格举行的世锦赛，本应是姐妹俩最后一次共同参赛。但她的脚伤不允许。本周，Repond一家取消了这场告别。合作不是以掌声，而是悄然结束。
Jérômie的决定已定。五月，她将开始在精神科担任一份80%职位的工作。在冰上度过23年后，她觉得"现在也该够了"。
但Repond家族体系正在自我更新。Kimmy想留在巴塞尔。目前她正在组建新的团队。同时，她将指导Caline训练，就像当年Jérômie为她做的那样。不久前，姐妹中最小的Caline首次成为瑞士少年组冠军。
Kimmy目前的重点是康复和下个赛季。之后呢？她想学医，对自然科学有浓厚兴趣。"我喜欢帮助别人，"她做了个鬼脸说道。"而且我对伤病挺有经验。"
Jérômie 看了看表。Kimmy弯腰去逗猫。屋外，三月的铃兰花正在沐浴着阳光。
Jérômie, Caline 和 Kimmy Repond (从左至右)：未来，最小的妹妹Caline将由Kimmy指导训练。
