央视记者孔琳琳发文引发热议，起因是她在工作中发现，大量驻华的外国记者不会说中文，会说的工作场合也坚持不说，为了配合他们，召开会议时还要专门花钱请翻译。 - （阅读前请点个赞，点个关注，主页有更多你喜欢看的内容） - 昨天北京一阵春风，央视记者孔琳琳发话，她说，长期在中国工作的外媒记者，中文得过关，不然签证不给，这其实是最基本的职业要求， 别光看热闹，我们先把这件事里最扎眼的成本算一算，就在前几天的一场新疆主题新闻发布会上，一位荷兰记者通过远程连线提问，他中文水平很溜，可偏偏全程用英语提问，为了配合他，主办方必须请一整套同声传译班底，翻译费、劳务费，再加上昂贵的同传设备和技术支持，一算账就破万，这钱最终还是纳税人的公共财政， 有人可能会问，这样花钱值不值，为了国际交流，适当迁就可以理解，可问题是，这笔钱花得实在憋屈，原本三五分钟能解决的事情，现在要先听一遍英语，再翻译成中文，官员答完，还要翻译回英文，一来一回，十几分钟就没了，新闻时效被磨成了“老火慢炖”， 更荒诞的是，这种单向迁就在国际新闻界其实罕见，中国派驻外记者，英语、法语、日语得跟母语一样流利，谁敢在白宫或者唐宁街10号要求对方配中文翻译，估计开口就被笑掉牙，美国移民局审核签证也把语言水平作为核心考量，这不叫刁难，这是职业门槛，是对他国主权和语言的尊重， 但在国内，一些外媒记者却把“中文不好”当作理所当然的特权，孔琳琳在一次官方发布会上要求改用中文主持，她强调在自家地盘，语言尊严不能丢，可最终，为了迁就少数外媒，现场还是维持原样，这种惯性思维带来的问题，不只是多花几万块翻译费那么简单， 更严重的是，当记者看不懂街头标语、中文网页、听不懂邻里闲谈时，他眼里的中国是碎片化的，只能依赖翻译好的二手材料，或者在几个会说英文的小圈子里打转，这种二手中国，就像戴了一副严重偏离度数的眼镜，透过滤镜写出来的报道，不是失真，就是盲人摸象， 孔琳琳说得很讲道理，她意思是短期来拍摄或采访的记者可以灵活处理，但那些想长期留在中国、靠报道生活的人，中文必须达标，否则无法正常工作，也算基本职业要求，中文必须是你的生产工具，想象一个德国经理来上海开公司，连“你好”都不会说，全靠翻译，你能相信他能看懂市场吗， 现在的现实是，很多长期驻华外媒，更习惯站在窗外看屋子，他们缺钥匙，也拒绝去配钥匙，孔琳琳的呼吁是在给这个行业去泡沫，把职业规则立起来，留缓冲期、提供学习资源，但门槛迟早得立，这不是排外，也不是设卡，而是逼他们走出象牙塔， 当外媒能独立阅读政府文件，能直接去村头和老乡侃大山，笔下的中国才会有烟火气，语言不仅是沟通工具，更是感知国家灵魂的触角，靠翻译器拼凑出的中国故事，该画句号了，这种职业对等的回归，不是谁赢谁输的问题，而是尊重、专业和真诚的体现，希望明年的新闻发布会上，我们听到的不再是昂贵的机器音，而是更多面对面的交流，