刘翔自退役后长期居住在美国，并在当地购置房产，其生活重心已明显转移至美国。不过让人想不通的是，刘翔看起来非常喜欢孩子，但为什么要选择丁克呢？ 提到刘翔，很多人想到的还是2004年雅典奥运会的那个冲刺，他在男子110米栏冲过终点，第一次让中国人在这个项目站上最高领奖台，全国都为之沸腾。 他拿到的不只是金牌，还曾刷新纪录，把一项长期被欧美把持的赛道改写成中国人的历史时刻。可跑道的高光并不等于人生的轻松，成绩背后是身体的伤痛与心理的重压，他为了扛住全国的期待，忍着疼坚持训练，一次次硬撑上场。 2008年北京奥运会，他因伤退赛，被很多人当成临阵退缩。2012年伦敦奥运会，他又倒在第一栏，仍拄着一条腿跳回终点，那种震撼背后更多是逼不得已的悲凉。 从那以后，他逐渐离开公众视线，把热闹留给赛场，把沉默留给自己。直到2015年正式退役，他也没有把解释当成主线，更像是悄悄把一段被放大审视的岁月收起来。 退役后不久，他和老相识、前撑杆跳选手吴莎结婚，夫妻俩一直低调稳定。更让人意外的是，他没有选择继续在国内聚光灯下生活，而是长期住在美国，甚至买房安家。有人理解为美国医疗条件更好，也有人从他偶尔的采访里读到另一层含义，他想远离那种时时被盯着的日子。 在那里，他可以像普通人一样跑步、逛街、吃饭，不必天天解释当年为什么退赛，也不用再背着国家形象的牌子被推着往前走，对长期处于高压的运动员而言，这是一口难得的喘息。 与此同时，关于丁克的讨论也一直跟着他。刘翔和吴莎结婚多年，外界常说他们基因优越、经济宽裕，刘翔在节目里也会表现出对孩子的喜欢，见到小朋友合影往往不拒绝，可两人始终没有要孩子的打算。 网上有人追问优良基因为何不传承，也有人猜测是妻子不愿意，但刘翔回应过，丁克是他自己的选择。 对他们而言，养育孩子意味着时间、金钱与精力的持续投入，也意味着重新回到一种被束缚的生活，尤其对公众人物来说，孩子的出现可能让生活再次被围观。经历过被安排、被期待的人生后，他们更想把节奏握在自己手里，过一种轻负、安稳、可随时出发的两人世界。 这种选择并非孤例。随着观念更开放、生活压力更真实，丁克家庭在城市群体、名人和成功人士中渐渐常见。丁克不是简单的不要孩子，而是对生活质量、人生规划与自我价值的一次重新定义。 成功人士肩负工作与社会责任，孩子意味着长期陪伴与教育投入，时间会被挤得更紧。即便财富充裕，教育、医疗与生活品质也需要精心规划，而有的人更担心育儿压力和责任带来的心理负担超过幸福感。 喜欢孩子并不等于必须生育，爱与陪伴也可以用多种方式表达。反过来说，不养孩子不等于不负责任，把孩子生下来却不认真照顾和教育，才是真正的不负责任。 当然，丁克也有现实考题，养老、晚年陪伴与家庭支持体系都需要提前规划，还可能面对传统观念的压力。 外界把它简单贴上自私或逃避的标签，往往忽略了其中的理性衡量。刘翔没有高调宣告，也不评价别人，只是按自己的方式生活，把时间投向公益、青少年体育推广、旅行与日常，让争议停在跑道尽头。 从飞得很高到摔得很重，再到选择低调而自由的生活，刘翔的人生下半场像一次把自己还给自己的过程。定居哪里、生不生孩子，终究都该由当事人决定，幸福与否，也只有他们自己最清楚。