做外贸的宝子们谁懂啊！有时候和客户沟通，明明每个单词都认识，一翻译就离大谱！ 这些“中式直译”的坑，踩一次社死一次，甚至还会丢订单！ 今天就来盘点那些外贸沟通中“致命”的错译雷区，快拿出小本本记好，别再让“乱翻译”拖后腿啦！平时多积累地道表达，沟通时多留个心眼，订单这不就稳稳的了！ 你还遇到过哪些外贸翻译乌龙？评论区聊聊，帮大家避避坑～