在鸟山明的《龙珠》中，对《西游记》设定与片段的借鉴可谓是多方面的。首先，主角孙悟空的名字就直接取自《西游记》，这一设定无疑是最为显著的借鉴之一。在早期的设定中，孙悟空甚至就是一只Q版毛猴子形象，手持金箍棒，头戴紧箍咒，与《西游记》中的美猴王形象如出一辙。尽管后来经过修改，孙悟空变成了小孩形象，但尾巴和特定条件下变化成猿猴的设定依旧被保留了下来，这无疑是对《西游记》中孙悟空形象的一种致敬。

除了主角之外，《龙珠》中的其他角色也借鉴了《西游记》的元素。例如，乌龙这一角色就是妥妥的猪八戒造型，肥头大耳，手持九齿钉耙，性格也是奸懒馋滑的好色之徒，让人一看就联想起《西游记》中的二师兄。此外，早期《龙珠》中还出现了筋斗云、如意棒（金箍棒）、火焰山、芭蕉扇等《西游记》中的经典元素，这些设定无疑都加深了《龙珠》与《西游记》之间的联系。

不仅角色和道具，在故事情节上，《龙珠》也有对《西游记》的模仿痕迹。像早期冒险中，主角团队为了达成某个目标，历经艰难险阻前往各个地方，途中遭遇各种妖魔鬼怪和神秘挑战，这与唐僧师徒四人西天取经，一路上降妖除魔、克服重重困难的情节架构十分相似。而且，在一些情节里，主角们也会借助一些神奇法宝或者特殊能力来战胜敌人，就如同《西游记》里孙悟空凭借七十二变、火眼金睛等本领以及各种法宝降伏妖邪一样。这些情节上的相似之处，进一步体现了《龙珠》对《西游记》设定的借鉴与融合。

另外，在《龙珠》的冒险旅程里，团队成员间的相互扶持、共同成长，也和《西游记》中唐僧师徒四人相互照应、历经磨难终成正果有着异曲同工之妙。比如，在面对强大敌人时，贝吉塔等伙伴从最初的各自为战，到后来逐渐学会与孙悟空等人默契配合，这种团队精神的塑造和《西游记》里众人齐心协力克服难关的精神相呼应。

还有，《龙珠》中一些神秘场景的设定也和《西游记》有相似之处。像在某些神秘星球上，有着奇异的自然现象和强大的守护力量，就如同《西游记》里一些神秘洞府或仙山，充满未知和挑战，需要主角们凭借智慧和勇气去探索和征服。这些神秘场景的构建，也是《龙珠》对《西游记》在氛围营造上的一种借鉴。

然而，值得注意的是，《龙珠》对《西游记》的借鉴并非简单的抄袭或模仿，而是在保留原有元素的基础上进行了创新和改编。例如，在《龙珠》中，收集七颗龙珠的设定就借鉴了《南総里见八犬伝》中的八颗珠子，但将其数量改为了七颗，这一改动不仅使得故事更加紧凑和有趣，也赋予了龙珠独特的文化内涵。同时，随着故事的推进，《龙珠》逐渐摆脱了《西游记》的框架，形成了自己独特的世界观和故事线，成为了一部具有独立价值的经典作品。

鸟山明巧妙地将《西游记》中的经典元素融入《龙珠》，却又以独特的创意赋予它们新的生命力。比如，在角色性格塑造上，虽然乌龙借鉴了猪八戒的形象，但鸟山明为其增添了更多现代感和幽默感，使其成为一个既可爱又让人忍俊不禁的角色，这与《西游记》中猪八戒的传统形象既有联系又有区别。

在道具运用方面，筋斗云在《龙珠》里不仅是交通工具，更成为了主角们展现速度和灵活性的重要手段，其功能和表现形式相较于《西游记》有了进一步的拓展和想象。而如意棒也不再仅仅是战斗武器，它在故事发展中承载了更多的情感和使命，成为连接角色与故事的关键纽带。

在故事主题上，《龙珠》虽然借鉴了《西游记》中冒险、成长和团队的主题，但更加强调个人英雄主义和超越自我的精神。主角孙悟空不断突破自己的极限，追求更强的力量，这种对自我挑战和超越的执着，是《龙珠》区别于《西游记》的独特之处，也使得作品更加符合现代观众的审美和价值观。

此外，《龙珠》在视觉风格上也进行了大胆的创新。它采用了更加夸张和富有动感的画风，将战斗场面描绘得淋漓尽致，给观众带来了强烈的视觉冲击。这种独特的视觉风格不仅吸引了大量年轻观众，也使得《龙珠》在全球范围内拥有了广泛的影响力。

总之，《龙珠》对《西游记》设定的借鉴与融合，既体现了鸟山明对传统文化的尊重和传承，又展示了他作为创作者的独特才华和创新精神。正是这种借鉴与创新相结合的方式，使得《龙珠》成为了一部跨越时代和文化的经典之作。