朱元璋唯一留下的书法真迹这份军务手谕的现代文译文：“吴王亲笔：有平民奏报送到军前，截获庄相的消息后，告知陈达并让人知会众人——在阵前俘获的张军及其头目等人，不必押解过来，直接在军中执行刑罚。近于十月初二日夜间二更二点，都督府审结了牢中关押的张段首等二十四名案犯，（已）命守兵将其打死，驱逐到城外后濠边；二更时分，又将一伙负责押送军需的船只扣下，随时等候擒获目标。后续濠州那边可速派快船紧追，此事照此办理，今后不得再行此类（违规）操作。”
朱元璋唯一留下的书法真迹这份军务手谕的现代文译文：“吴王亲笔：有平民奏报送到军前，截获庄相的消息后，告知陈达并让人知会众人——在阵前俘获的张军及其头目等人，不必押解过来，直接在军中执行刑罚。近于十月初二日夜间二更二点，都督府审结了牢中关押的张段首等二十四名案犯，（已）命守兵将其打死，驱逐到城外后濠边；二更时分，又将一伙负责押送军需的船只扣下，随时等候擒获目标。后续濠州那边可速派快船紧追，此事照此办理，今后不得再行此类（违规）操作。”
