【洛杉矶附近西海岸最大的石油生产设施发生大火】
（CNN）官员称，周四晚间，位于埃尔塞贡多的雪佛龙炼油厂发生大火，该炼油厂是西海岸 最大的石油生产设施。
据社交媒体上发布的图片和目击者的回忆，大火将炼油厂周围地区的漆黑夜空变成了橙色，远处可见高耸的火焰和滚滚浓烟。
埃尔塞贡多市在一份在线声明中表示， 这场大火目前燃烧在洛杉矶市中心以南约20英里处，目前已被控制，当地居民尚未收到疏散令。此外，埃尔塞贡多消防局分局长凯西·斯诺告诉CNN，火灾没有造成人员伤亡，周边地区也没有直接危险。
“我一生中从未见过这样的事情......这太可怕了，”埃尔塞贡多居民霍华德·索恩告诉 CNN 附属机构KABC。
消防队员于晚上9点30分抵达现场，并将火势控制在炼油厂的一个区域。斯诺说，几个小时后，炼油厂至少有一个储油罐仍在燃烧。
埃尔塞贡多市称，火灾起源于炼油厂的东南角。雪佛龙发言人告诉CNN，炼油厂消防部门和当地政府对设施内的“孤立火灾”做出了响应，所有人员均安全且已找到人员。发言人表示，炼油厂的监控系统显示，火势并未蔓延至设施围栏线之外。
埃尔塞贡多市长克里斯·皮门特尔 (Chris Pimentel) 告诉KCAL，该市消防站距离炼油厂仅四分之一英里，因此消防人员能够“立即”做出反应。
市长表示：“显然，我们非常担心，还有很多调查工作要做，以查明到底发生了什么。”
该公司在其网站上表示， 埃尔塞贡多炼油厂建于 1911 年，每天可处理 276,000 桶原油。
