舒昌善翻译版本,语言忠实原文,文字典雅,译文注重历史背景的还原,也被称为“标准译本”
不是轻型纸,纸张质感很好,适合阅读,收藏
这不是一本枯燥的历史书,而是像讲故事一样,挑选人类历史上那些闪光点,那些决定命运的瞬间。茨威格写得生动,读着像看小说。
茨威格在序言里解释了他的想法:历史像夜空,大部分时间暗淡无光,但偶尔有星星闪耀
那些就是“sternstunden”——人类的决定性时刻
不是国家或军队,而是个人在紧要关头做出的选择,改变了世界。他挑这些故事不是随意,而是因为它们浓缩了戏剧性,永恒的价值
到不朽的事业中寻求庇护
时间:1513年9月25日
人物:巴斯科·努涅斯·德巴尔沃亚(西班牙冒险家)
巴尔沃亚的出身并不光鲜。他年轻时债台高筑,为了逃避追捕,竟然把自己藏进一只运送到新大陆的酒桶里,就这样偷渡到了达里恩(今巴拿马)
命运却给了这个“逃犯”机会:凭借勇敢和野心,他逐渐掌控当地殖民据点,成为一方领袖
某天,他听闻印第安人口中提到一个充满黄金的国度,以及一片未知的大海。他立刻决定带领260名士兵出发。一路上,他们砍开丛林,攀越群山,击退土著的抵抗。历经数周的艰险,巴尔沃亚终于在一座山顶上,看到了那片辽阔无垠的蓝色海洋——太平洋
在那个瞬间,巴尔沃亚单膝跪地,举剑指天,感谢上帝
从此,世界的版图被彻底改写——两个大洋的联系,为未来的航海、贸易与殖民打开了大门
然而,巴尔沃亚的结局却极为讽刺。尽管他因发现太平洋而成为“英雄”,最终仍因权力斗争被处死
他的生命被斩断,但他留下的那个瞬间,却在历史上成为“不朽”
茨威格告诉我们:有些人无法在生命里找到安身之所,于是把希望寄托在“不朽的事业”中。巴尔沃亚或许没有长久的荣誉,却用一次冒险,把自己嵌入了人类的历史
十四篇历史特写“群星闪耀时”,历史不是慢慢均匀发展的,而是集中在某些关键时刻爆发的,那些时刻往往靠个人的勇气、运气或天才来推动。作者说,这些瞬间才是历史的真正高光,平常日子只是铺垫










