1992年，徐克不顾金庸反对，坚持选林青霞出演“东方不败“，两人开启了豪赌，金庸：“以后别想碰我的作品。” “你什么都不用配合。只要到片场来，进入角色就好。”徐克对犹豫的林青霞说道。这句简单的话，成就了华语电影史上一个永恒的经典角色，也引发了一场艺术创作与原著精神的激烈碰撞。 林青霞当时刚结束与秦汉的长期感情纠葛，演艺事业也陷入瓶颈。她甚至考虑过退出影坛，直到徐克那通宛如命运转折点的电话打来。徐克力排众人反对，毅然选定林青霞，这一决策其实早有端倪。早在1983年拍摄《新蜀山剑侠》时，他便留意到林青霞眉眼间自然流露出的那股独特英气，深深为之吸引。 他坚信这个特质能够完美诠释东方不败亦男亦女的复杂气质。然而这一决定遭到了金庸先生的强烈反对。金庸多次致电徐克明确表示：“东方不败不能让林青霞演，这角色本来就是个男的，你却让个女子演。” 金庸认为林青霞外形过于甜美，不适合演绎霸气阴狠的日月神教教主。但徐克坚持己见：“在我看来，这就是林青霞的角色。我认为她相当合适。” 当金庸提出质疑时，徐克的反应十分强硬。他毫不客气地回应道：“拍电影和看小说是两码事，我是在电影行业摸爬滚打多年的专业人士，您又没从事过这一行，反倒来给我提意见了？” 徐克这番略带挑衅的话，无疑是火上浇油，让金庸愈发恼怒。二人各执一词，谁也不肯让步，最终这场交流不欢而散，两人闹得很不愉快。 在拍摄过程中，林青霞承受着巨大压力。她不仅需要反串男性角色，还要演绎出这个角色从男性向女性转变的复杂心理过程。但苦尽甘来，电影上映后取得巨大成功，斩获3400万港元票房，荣登当年票房榜第6名。 林青霞诠释的东方不败令人过目难忘，特别是那一身红衣在小溪畔执壶饮酒的画面，已然成为影史经典。她不仅演出了角色的霸者气概，更展现出亦刚亦柔的独特魅力，将这一复杂人物的多面性刻画得淋漓尽致。 这部电影不仅让林青霞的演艺事业达到新高峰，还开创了“女版东方不败”的潮流。这段影坛往事告诉我们，艺术创作需要尊重原著精神，也需要大胆创新的勇气。徐克和金庸的争执本质上是两种艺术观念的碰撞，没有绝对的对错。正如徐克所说：“电影和小说不是一个玩法”，每种艺术形式都有其独特的表现方式和创作规律。 信息来源： 央视网|《[面对面]金庸：笑傲江湖》 文|何夕 编辑|南风意史
