北大录取通知书被指有语句问题 北京大学录取通知书的所谓语病不是一天两天, 但也没有大毛病,毕竟是新闻系,这个学校的新闻系和学校是两回事,这个系建系没有几天(大概二十年都没有),不就是一个美式表达英语杂糅。注意看,这两个录取通知书,改成“人话”后,表达上反而是不如西化表达准确。
估计这种有毛病的不说人话的表达 ,北大还得持续个10年到2035年,这个新闻学院历史得再长一些,彻底融入北大传统中,被中文系的儒雅表达同化。
北大录取通知书被指有语句问题 北京大学录取通知书的所谓语病不是一天两天, 但也没有大毛病,毕竟是新闻系,这个学校的新闻系和学校是两回事,这个系建系没有几天(大概二十年都没有),不就是一个美式表达英语杂糅。注意看,这两个录取通知书,改成“人话”后,表达上反而是不如西化表达准确。
估计这种有毛病的不说人话的表达 ,北大还得持续个10年到2035年,这个新闻学院历史得再长一些,彻底融入北大传统中,被中文系的儒雅表达同化。
猜你喜欢
作者最新文章
热门分类
国际TOP
国际最新文章