“隔桌不照”是啥意思? 四川一家餐馆墙上贴的四个大字, 请教四川朋友给科普一下,

花果山桃 2025-08-05 23:13:43

“隔桌不照”是啥意思? 四川一家餐馆墙上贴的四个大字, 请教四川朋友给科普一下,这是在提醒食客什么? 按照字面意思,“隔桌不照”应该是提醒拍照、拍摄视频的朋友们,不要拍到其它桌的食客。 因为有许多做美食频道的主播或者是吃播,他们经常会去餐馆探店,边吃边拍,我想是提醒他们不要随便拍摄别人以免引起麻烦。 不过有一位自称是四川的网友是这样解释的,他说这是四川的成语,意思是小孩子太吵,如果是在吃饭的时候,有小孩闹腾,四川人就说把小孩赶下桌不许吃饭。后来运用广泛了,“隔桌不照”意为太吵闹,提醒你,不要闹腾了,再闹就不让你吃饭。 如果如这位四川网友所说,那和字面意思可相差太远。看来是我太肤浅了,每个地方的方言可不是字面意思那么简单。 许多方言里都藏着当地的口语和表达习惯还有世代的生活智慧呢。 四川的朋友们快来看看我们的解释正确吗?欢迎您来纠正。 头号创作者激励计划 [微风][微风][微风][微风][微风][微风]

0 阅读:285

评论列表

狄衍

狄衍

1
2025-08-05 23:57

四川人说“照”是惹事的意思

猜你喜欢

花果山桃

花果山桃

感谢大家的关注