这张旧照片拍的是美军观察组的杜伦上尉。1945年初，他在晋察冀根据地考察地道战，由于汉奸告密，鬼子知道了他的位置，立刻派兵进村抓他。 情况太紧急了，大家赶紧把杜伦藏进了地道里。慌忙之中，他连相机都忘带了，结果被鬼子发现了。 鬼子拿着相机，就在地道口外面逼问守着洞口的一位老大娘：地道口在哪儿？人藏哪儿了？老大娘咬紧牙关，死活不说。鬼子急了，开始到处乱挖，想找出地道口。 地道里也不安全。鬼子在上面又挖又凿，动静很大，把躲在同一个地道里的九分区司令员魏洪亮才八个月大的儿子给吓哭了！ 小孩一哭，可把地道里的人都吓坏了。你想啊，地面上的鬼子正竖着耳朵找动静呢，这哭声要是被听见，下面就全暴露了！ 就在这紧张得要命的时候，随军记者石少华按下了快门，拍下了这张照片——照片里杜伦正紧张地从地道的一个小观察孔往外看地面上的情况。 孩子的哭声停不下来，太危险了！魏洪亮的妻子萧哲急得没办法，为了不让哭声传出去，她只能把宝宝紧紧搂在怀里，赶紧给他喂奶，希望能让他安静下来。 就在大家觉得快要被发现的时候，好消息来了！八路军接到杜伦遇险的消息，火速赶来救援。鬼子一看八路军赶到，只能赶紧撤退。 杜伦终于从地道里出来了。他第一眼看到的是那位守在洞口的老大娘，已经被鬼子打得浑身是伤。接着，他又看到魏洪亮的妻子抱着孩子，哭得满脸是泪——刚才情急之下，她怕孩子哭出声，抱得太紧太用力，结果把孩子活活憋死了。 这个美国大兵目睹了中国军民开展地道战的经过之后，深有感触地说：“能以如此巧妙的方法坚韧地同日本人作战的军民，必将取得胜利！”
