号称“白马师团”的韩军步兵第9师，因为在1952年白马高地之战中与志愿军王牌部队第三十八军有过激烈交手，而在简中网上知名度不小。越南战争期间，步兵第9师作为韩军精挑细选出来的王牌部队，也投入到南越战场帮助美军清剿游击队。今年已经84岁高龄的韩军退役上校金亨锡，曾任第9师30团的排长，每当回忆起21岁那年赴越参战的那段惊心动魄的日子，他总是唏嘘不已。
金亨锡（김형석），出生于1942年，他的父亲经营着一家乡下米店，然而，随着大米价格的下跌，家里的经济条件也越来越差，别说上大学，光是上高中的学费都快凑不齐了。在高二的时候，金亨锡听见周围人说：“去军校读书，不用担心学费。于是，金亨锡就有了去读军校服兵役的想法，不巧的是，在高三的时候他又染上重病，发烧厉害到连水都难以喝下，金亨锡一度以为自己的生命会像苍蝇一样很快结束，但想不到徘徊在死亡边缘几个月后，他居然奇迹般康复了。
金亨锡的军校入学证件照
重生回来的金亨锡终于考上了韩国陆军士官学校第21期，虽说他本身就是个勤劳又有耐心的农家子弟，但由于身体比较虚，所以入校才三天后就感觉快到极限了，每天的行军、慢跑、体能训练完全跟不上。对此心灰意冷的金亨锡向连长表达了退学的意愿，但想不到连长却鼓励他说：“以前像你这样的人不计其数，但其中很多人都成为了伟大的军官。”为了帮助金亨锡适应训练生活，连长给他开了能提神醒脑的药，还在课余时间帮助他进行适应性针对训练。
这次谈话也成了金亨锡军校生涯的转折点，在连长的帮助下，他最终适应了学校的生活节奏，此后，金亨锡也一直拿这段经历提醒自己：“我没有什么天赋，只能是抱着比别人更真诚、更努力、更实践的态度来生活。”这样的想法后来成为指导他一生的人生信仰。
1961年，金亨锡刚在军校读一年级的时候，发生了朴正熙领导的五一六军事政变，政变发生后，作为政变军能掌握的可靠力量，金亨锡也参加了军校生们在汉城街头的游行活动，并受到了围观市民的热烈欢呼。这次经历也对金亨锡的内心产生了非同一般的影响，因为发动军事政变的朴正熙将军，曾对外发表演说，说要消除腐败、拯救国家、为民族未来而奋斗。金亨锡作为一个初入社会的毛头小伙，对这套说辞深信不疑，并在内心发誓，在成为韩军军官后，要不辜负当初围观他们的老百姓的期望。
然后，在从军校毕业，正式成为一名初级军官后，金亨锡才发现，自己所面临的现实世界有多黑暗。当时的韩军内部，存在着大量的贪污行为，食堂厨子偷大米、偷大豆酱几乎已是公开的行为。金亨锡对这种行为当然不能不容忍，并下令被他发现的那些厨子把盗窃的物资全部送回食堂。他的上级听说后训斥道：“你这家伙在军校里到底学到点什么？”
这段经历，让金亨锡确立了“维护部下的合法权益，是我军旅生活中的一条重要原则”这样的想法，此后，不管在担任军队哪级岗位时，金亨锡都会把部下们的权益放在第一位，因此他也获得了部下们发自内心的支持和信任。”就在金亨锡在军队的前景一片光明之际，他听说自己做士官学校的一些同学已经被派往南越参战，金亨锡认为“作为一名职业军人，我认为自己不能错过体验实战的绝佳机会”，于是，金亨锡便志愿申请参加赴南越参战的韩国远征军。
1966年10月3日，金亨锡（右）与给她献花的韩国女高中生
当时，在韩国陆军士官学校毕业的178名二十一期学员中，有145人志愿申请赴南越参战，其中就包括金亨锡，他的申请于1966年5月得到了上级的批准。然而在出发前，金亨锡还必须得到其母亲的许可。在向母亲说完此次任务的目的地和时间后，金亨锡的母亲抬头看了看灰色的天空，沉默了好久。金亨锡忍不住又说道：“妈妈，我只会离开一年，我会像现在一样回来的。”
直到深夜，金亨锡的母亲才回复他：“如果你真的想去，就去一年吧。但是要记住，你不能一个人活着回来，你必须带上和你一起去的人一起回来。”妈妈的这句叮嘱让金亨锡一生铭记在心，这也成为后来他在战场上的指挥原则。
1966年10月3日，金亨锡与韩军步兵第9师30团的4000多名官兵一起登上了停泊在釜山港的13000吨级运输船胜利号，在海上漂泊了五天后抵达南越金兰湾。金亨锡回忆说，军校第21期的学员中，和他一样在该师担任排长的有50余人，由于很多人身先士卒战斗在第一线，所以总计阵亡7人、负伤8人。最让他难忘的，是毕业于釜山高中的蔚山人金浩京中尉，他是一个热爱文学和诗歌的浪漫男人，但最终在率突击队袭击北越游击队后方据点时阵亡。
金亨锡（左）与南越市民合影
1966年11月7日，抵达越南一个月后，金亨锡终于迎来了首次真正的战斗。这次战斗的最初目的是护送78台补给车辆通过一个游击队活动活跃地区，其中金亨锡少尉所在的排负责走在最前面给车队开路。中午刚过，埋伏着的北越游击队突然开火，子弹立即从右、左、前三个方向朝车队倾泻下来，惊慌失措的韩军官兵们跳下车，纷纷寻找掩护来防御攻击。
金亨锡心想，如果再这样下去，大家都会死的，于是他试图站起来组织反击，但游击队的子弹很快如雨点般落在他身边，让他瞬间无法行动。直到后方的美军炮兵开始开炮支援，韩军才得以组织起反击，并成功将游击队击退。在这次战斗中，金亨锡所在的连队共有2人阵亡、4人受伤，在当天接下来的时间里，车队又两次遭到袭击，甚至连营长的座车也被敌人击中，最后还是步兵第30团团长金成焕亲自赶来支援，才带着大家脱离了危险。
1967年夏天，金亨锡在南越的第八个月，韩军猛虎师和白马师联合发动了一场代号“洪吉童行动（홍길동작전）”的战役级行动，目的是歼灭活跃在越南中部富安省绥和市地区的北越人民军第5师。行动从1967年7月8日开始，打到7月18日下午4时30分的时候，决定性的时刻到来了，邻近的2排遭到北越游击队的突然袭击。连长闻讯立即下令：“攻击岩积山侧翼！”
金亨锡在南越河边
被称为岩积山的天然洞窟阵地，是驻扎有北越人民军第95团搜索连的一处天然堡垒，这里拥有层层堆积的巨石，以及如迷宫般相连的入口，是一处绝佳的藏身场所。且堡垒内部拥有高达2至4层的地下空间，里面不仅有山泉，甚至还生长着野果，能供应一支小部队承受长期的围困。所以即使是拥有强大炮兵和空中力量的美军，也曾对岩积山堡垒无可奈何。
7月19日凌晨4点，金亨锡指挥的步兵排在夜色掩护下，悄悄爬上岩积山，上午10点，在爬到山顶后即开始展开搜寻。仅仅搜索了10米的距离，韩军即被越军发现，随着一声枪响，战斗马上开始，越军开始从四面八方向韩军躲藏的岩石射击。回忆起那天的激烈战况，金亨锡说：“敌我之间距离非常接近，我甚至和敌方指挥官有过两次眼神交流，从我看到敌人眼睛的那一刻，我的心一沉，一种强烈的敌意油然而生。”
1968年2月，金亨锡回国后与家人合影
眼看战斗陷入了胶着状态，早已有所准备的金亨锡命令排里的特别工作组参战，特别工作组通过事先了解到的堡垒内部秘密通道渗透敌人后方，随后投掷手榴弹进行近战，由于双方都在投掷手榴弹互炸，有时候队员们甚至可以徒手抓住越军扔过来的未引爆的手榴弹再扔回去。特别工作组还装备有美军提供的M18A1克莱莫人员杀伤地雷，可以绑在棍子末端的方式推入洞穴，然后进行定向引爆。
激战中，一名步兵排成员不幸负伤，金亨锡立即请求团部派来直升机疏散增援，并请求增兵。很快，第2排也被直升机空运到岩积山山顶，在韩军两个排的联合攻击下，经过七个小时的浴血奋战，北越游击队终于被迫撤离了岩积山堡垒。战斗结束时，已是黄昏，南方夜空中出现了南十字星，金亨锡至今都忘不了这个动人的场景，他后来回忆说：“当时我脑海中一一浮现出参战队员们的面孔……这场战斗是我军事生涯中最激烈的战斗之一。”
现年84岁高龄的金亨锡
1968年2月28日，金亨锡在越南度过了长达17个月零15天的战斗生活后，终于乘船返回釜山港。在之后的服役生涯中，他曾数次想记录下自己在南越参战的经历，但总是没有时间。直到2000年初的一个春天，已经退役的金亨锡重新翻开30年前在南越前线写下的野战日记，才决定再次动笔，经过三年时间的修修改改，他终于写成了厚达400多页的初稿。此后，又花费七年时间进行四次修订，金亨锡的这部越战回忆录《石岛的战斗精神》（석도의 투혼）才正式问世。
2016年和2022年，经过重新修订的金亨锡回忆录又以《战斗精神》（투혼）和《越南战争排长的战斗日记》（월남전소대장 전투 일기）的标题两度再版，不过，值得注意的是，在竞争激烈和规模有限的韩国国内出版市场上，金亨锡回忆录似乎算不上是什么大热作品，所以尽管两度再版，实际上该书的三个版本全部都是由他自费出版！所以该书的销路自然得由金亨锡自己来解决，幸好，靠着自己在军界的人脉，金亨锡把自己的回忆录免费赠给韩国各军校、陆军单位和老兵协会，对方自然也都不好意思不收。