脱北者自述：爷爷一生的悔恨，从日本被骗回朝鲜后，他每天都在低声哭泣。 我的爷爷是朝鲜特殊身份的人。祖父家和我家隔了五条马路，至少比我父母家的房子大三倍。这是国家特别给他的房子，旁边的一块地也是分配的范围，这块地至少比别人家的大上十倍。祖母在这里种植小黄瓜、哈密瓜、卷心菜、茄子、节瓜、玉米、豆子……进屋时会通过一扇漂亮木门，不仅有安装金属板，也加了锁。我之所以特别提这个，是因为其他房子的门都是用很差的木头，只有简单上了挂锁。这扇门隔开了厨房与储藏室，储藏室里堆满了我祖父母从日本带来的东西。其中一个房间里还有电视机、高传真音响和录音机，我来跟他们住之后，三人就一起在这个房间盖被睡觉。另一间是祖父的书房，他让我在那写功课。当局对祖父母特别礼遇的原因很简单，像很多朝鲜人一样，他们原本住在日本。日本殖民朝鲜半岛时，几十万的朝鲜人被迫到日本服劳役。这也是我父亲家族的情况。他们出身南韩，当时前往日本避难。之后在1950年代末期，跟着效法数万名支持北方的朝鲜人，几乎整个家族都选择回朝鲜定居，还将财物上缴给了朝鲜。 那时很多人都选择回国。祖父告诉我，有好几年的时间，数十艘船就专门载运所有的爱国家庭。他们都是受到在日朝鲜人总联合会(简称朝鲜总联)的鼓励，当时的口号是回家吧。出于爱国情绪，父亲家族的一些人终于下定决心行动，有十二个人在1960年回到朝鲜。这个故事我实在听太多遍了!十二个人当中有我祖父母、曾祖父母、叔公、姑婆夫妻，以及四个伯父、一个姑姑。返乡船载运了上千名乘客，祖父母每次讲到这些往事，就会告诉我他们坐上的是编号四十八的渡轮。抵达清津后，负责分派的公务员就给了他们稳城郡的工作和房子，没有选择机会。没多久，我父亲就出生了。 一开始生活很苦，尤其因为我们是大家族。我父亲说，他们多半只能喝汤，很少吃到肉。每个人几乎是当下就後悔离开日本。父亲从小就听祖父母抱怨在朝鲜生活的艰苦。祖父总是说以前在日本过得多好啊……，更后悔的是，当他们离开日本时，朝鲜总联叫他们不用带任何东西，说那里要什么有什么。事实上，那里是一无所有的。幸好祖母有收拾一些锅碗瓢盆过来，稳城郡能找到的器皿品质实在很糟糕，所以那些一九六年从日本带来的厨具相当珍贵，我们一直到逃离朝鲜前都还在使用。 为了感谢向我们这样的“爱国家庭”，金日成给了某些特权，像我祖父母得到的恩惠就是一幢特别好的房子。伟大领袖也会不时赠送一些礼物，像是几瓶一般人喝不起的昂贵烧酒太平酒，或是甜点和蛋糕。祖父母能受到这样的特殊礼遇，也说明了，或者特别说明了一件事实，我一位在日本经营大企业的叔公，七十年代对朝鲜一直是慷慨解囊。他曾经是朝鲜总联的成员，但是在得知我们生活的真相后，就心生厌恶退出了。不过直到我们逃离朝鲜，我不知道这些事实。 最痛苦的是祖父，他不断说着“我们被骗了”，当然要小心不能让外人听到。祖母总是想尽办法让他安静，“你疯了!别说了!你想让我们老死在苦役营吗?为自己和孩子们想想!”祖父对于自己这么容易受骗悔恨交加，他晚上躺在床上，就跟祖母小声地说，而且用日语以防别人听懂。不过既然已经住在朝鲜，也不可能再离开，他只好设法从伟大领袖那边讨到一些好处，这样就能尽量过得好一点。为了感谢金日成给他舒适的房子居住，他回赠鹿茸给这位领袖，朝鲜人习惯将鹿茸磨碎吞服增强活力。他买鹿茸用的钱，是在日本的亲戚给我们的。这些钱对我们的生活有很大的改善，特别是在饥荒刚开始时。等到这笔钱也用完了，我们也跟其他人一样挨饿。 一直等逃到中国后，父亲才告诉我全部的事情。之前只是隐约知道，我不知怎地知道家里有很深的不满，我们头上漂浮着无声的异议，像是一团暴风云。但就我而言，得要自己找理由平息这些暗示不幸和死亡的感觉。于是学校的教条成了我的避风港，因为对我这样的孩子来说，那似乎更可靠。金正日是“敬爱的领袖，伟大的将领，眼光卓越且所向无敌”，我宁可相信这些话，我的父亲希望保护我，他后来也坦承，他努力去除掉任何不符正统的事，不管是祖父的恼怒，或任何和口号矛盾的生活琐事。他回避所有会引起我疑惑的事情，不让我看到。这是一个活下来的问题，不只是为我一个人，还有整个家。他让我全心全意遵守规范，成为服从的好孩子。
