白宫原版函件和精华改写版。
尊敬的首相先生：
我很荣幸向你发送此信，旨在强调我们贸易关系的实力和承诺，以及尽管美国与你伟大的国家存在严重的贸易逆差，我们仍致力于与日本继续合作并向前发展。然而，我们已决定以更平衡、更公平的方式推进贸易。因此，我们邀请你参与到全球最大经济体、世界第一大市场的非凡经济活动中来。
多年来，我们一直在讨论与日本的贸易关系，并得出结论，我们必须摆脱这种长期、持续存在的贸易逆差。日本的关税、政策和贸易壁垒所造成的贸易逆差对我们的关系是不幸的，远非互惠。因此，从2025年8月1日起，我们将对运往美国的任何日本产品征收25%的关税，所有日本产品将受制于更高的关税。请理解，25%的数字远低于消除我们与你国贸易逆差所需的水平。
正如你所知，如果日本或你国境内的公司决定在美国境内建造或生产产品，将不会有任何关税，事实上，我们将在几周内迅速、专业、常规地处理所有批准事宜。
如果出于任何原因，你决定提高你的关税，那么无论你选择提高多少，都将在此基础上额外增加我们所征收的25%关税。请理解，这些关税对于纠正多年来日本的关税、政策和非关税贸易壁垒至关重要，这些壁垒对美国经济构成了不可持续的威胁，确实，也对我们的国家安全构成了重大威胁！
