香港的街头slogan，一语双关。翻译成普通话：是你的对手，还是你的双手。粤语太

惜玉说汽车啊 2025-07-08 10:23:24

香港的街头slogan，一语双关。

翻译成普通话：是你的对手，还是你的双手。

粤语太妙了，尤其是量词的表现形式。

不过就这句slogan而言，感觉没有「嘅」更加妙。 ​​​

0 阅读：18

猜你喜欢

惜玉说汽车啊

惜玉说汽车啊

感谢大家的关注

作者最新文章

1
看到最近异常火爆的“苏超”，想起了我经常路过的一个足球场，周围人迹罕至，杂草丛生
2
理想i8和mega同框，两种不同的设计风格，你更喜欢哪一种？理想i8 ​​​
3
好多人吐槽滴滴打不到油车，反正根据我在北京郊区的打车经验来说，油车还是挺多的，经
4
都在发这几张图，我感觉发展信心比品牌档次要重要很多。 ​​​
5
陈震老师天天混迹在这种毫无意义的黑流量里，只会让自己越陷越深。虽然黑流量也是流量
6
雷军再为YU7车主开车门看了这么多年老板给车主开门，只有雷总最自然最接地气[笑c
7
昨天大老师发了一个关于“78y”的投票，过了一天在看结果，目前理想i8领先，小鹏
8
罗马仕深夜正式发布停工停产通知一个大企业一夜之间就轰然倒塌，唉，不知道该说什么好
9
看到那个超速14马赫的罚款我没笑，看到这个2000多万的停车费，我真的忍不住了，
10
小米yu7明天开始交付。可以预见是在未来一个月内，互联网将出现什么样的盛况，各种

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

汽车TOP

1
7月新势力品牌/车型销量排名​​​
2
听我一句劝，买SUV就只买6座的，5座的和7座的都别买
3
2026款深蓝L07将于8月13日上市。新车外观延续老款，封闭式前脸
4
凯美瑞​​​
5
有被享界S9T帅到鸿蒙智行这波搞的猎装造型确实抓眼球，溜背线条够顺，灯组细节也经
6
依旧生理不适​​​
7
8月16日，奇瑞风云X3和X3PLUS正式上市，这两款纯电紧凑型SUV给纯电市
8
今天刷微博的时候，突然看到了深蓝汽车官方发布了L06的4组美图，直接瞳孔地震！花
9
奔驰7月销量爆出大冷门！全系无破万车型，连GLB都只卖出1150辆，——环比暴跌
10
车圈要变天了！以前都是车出来了求着经销商建店，现在尚界倒好，车还在路上，就有15

汽车最新文章

1
真要崩溃了，21年落地32万买的宝马X1，开了不到5万公里，前几天问了个做二手车
2
Delta4x4近日推出了普拉多的改装版本，在原车售价8万欧的基础上，竟然还
3
听我一句劝，买SUV就只买6座的，5座的和7座的都别买
4
26款哈弗猛龙登场，六款车型限时焕新价15.38w起。10000现金补贴可以叠加
5
自打国产新势力崛起，一堆小国开始觉得“我上我也行”，只要当好方案整合商，我也能造
6
2025年买燃油车指南，这几款车型都不带颗粒捕捉器，而且很省油
7
以后车型定位感觉会完全乱了，现在A级轿车起步都是5米级，银河A7长度4.9米，是
8
家轿之王实至名归！吉利银河A7上市首周交付4195辆夺得混动中型车全品类销量冠军
9
有被享界S9T帅到鸿蒙智行这波搞的猎装造型确实抓眼球，溜背线条够顺，灯组细节也经
10
明天带红梅去看看全新问界M7这车我很感兴趣，但在纠结选纯电，还是增程？大5座、带