中式英语,外国人真的听得懂吗? 有些可能真听得懂,但是有很多怕是听了一脸懵。 比

娇俏海棠姬 2025-07-03 06:26:12

中式英语,外国人真的听得懂吗? 有些可能真听得懂,但是有很多怕是听了一脸懵。 比如“good good study,day day up”这是什么鬼? 以英语的语言思维来看这句话,纯纯不知所谓,六个词拼了个寂寞吧? 再比如“you can you up,no can no bb”,如果不是中国的影响力越来越大,这句话成了个梗,快被玩烂了,说英语的人看到后能有几个猜出来意思的? bb是啥意思?光这一个就阻止了大部分人去理解这句话了,老外也没有“逼逼”这个谐音象形词啊! 别自嗨,英语的确越来越不重要,但也没有到随便用中式思维改动人家语言语序的地步,看到中式英语杀疯了一类的话题,当个笑话看吧,别自嗨过度被人当了笑话。

0 阅读:67
娇俏海棠姬

娇俏海棠姬

星光璀璨,你闪耀