《佛经翻译中易读错的词》 1.般若(bōrě) 容易读成“bānruò”

烟火照寒星 2025-06-22 22:02:05

《佛经翻译中易读错的词》 1. 般若(bō rě) 容易读成“bān ruò” ,意为"智慧",如《心经》中的"般若波罗蜜多"。《金刚经》全称也叫《金刚般若波罗蜜经》。 2. 南无(nā mó) 意 皈依礼敬(如"南无阿弥陀佛")。 3. 阿耨多罗三藐三菩提(ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí) 出自鸠摩罗什译版金刚经原文,代表无上正等正觉的境界。 4. 摩诃(mó hē) 意为"广大"(如"摩诃般若"),广大的智慧。 6.伽蓝(qié lán) 容易读成“加蓝”,一般代表寺院护法神(比如"伽蓝菩萨"),周杰伦的烟花易冷中最后一句歌词:伽蓝寺听雨声盼永恒。 #佛经# #金刚经颂读# #金刚经临摹抄本# #金刚经陀罗尼经# #愤怒金刚经# #梵语六字真言# #梵文佛经唱颂# #六度般若波罗蜜##佛# #佛教#

0 阅读:1
烟火照寒星

烟火照寒星

烟火照寒星