Shanghai by Night
Shanghai's ugly during the day,
But you should see it at night,
When everyone's jolly
And hurrying home
And all the shops are alight!
It's most exciting, and Nanking Road
Is bright as a Christmas tree;
I really don't know where to look,
There are so many things to see!
-The rickshaws and cars and jostling crowds,
And the funny things they do;
And the lights coming on
And then going out
Oh, I LOVE Shanghai, don't you?
夜上海
白天的上海很丑陋，
但你应该看看夜晚的上海，
当每个人都兴高采烈，
匆匆回家，
所有的商店都灯火通明！
最令人兴奋的是南京路，
像圣诞树一样明亮；
我真不知道该往哪儿看，
有太多东西可看！
——人力车、汽车，还有熙熙攘攘的人群，
还有他们有趣的举动；
还有灯光亮起，
然后熄灭。
哦，我爱上海，你不是吗？
