沉睡多时的划船机又派上用场了！ ​​​