笑死我了，外国人学中国的词汇，而中国人在化繁为简、返璞归真[捂脸] 外国友人说中文 外国人乱用中文 外国人学普通话
东平校服，稚子问核，陈母问勇……每一代有每一代的成语。
![难看不止微博吐槽难看，抖上的活人都在吐槽了[笑着哭][笑着哭][笑着哭]](http://image.uczzd.cn/9319544467235254523.jpg?id=0)
笑死我了，外国人学中国的词汇，而中国人在化繁为简、返璞归真[捂脸] 外国友人说中
辰易评娱乐
2025-04-10 15:28:52
0
阅读：2621
![植发的头发这么硬吗[捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭]](http://image.uczzd.cn/10533363009269562515.jpg?id=0)
![蓝色电视机又给买上了快跑呀孟子义[doge][doge]要被蹭上了….](http://image.uczzd.cn/214024213901376629.jpg?id=0)
![走读生是人类早期外卖员。[捂脸哭]](http://image.uczzd.cn/6333881543672895849.jpg?id=0)
![理是这个理，然而。。。[doge]搞笑](http://image.uczzd.cn/10450036708839758298.jpg?id=0)
用户10xxx04
没文化还骄傲起来了
古道东风 回复 04-18 16:17
这不是有没有文化的问题，只是正式化语言和生活化语言的区别。为什么外国人觉得中国人说英语很装，其实是同一个道理。
人是会变的 回复 04-19 20:52
你好有文化，好棒棒哦[哈哈笑]
吐槽星人
我觉得作文要求字数简直是反人性，一句话的事情非要人写八百字。
飞向宇宙 回复 04-23 11:35
你作文就写几个字就完成了呗
用户10xxx31 回复 04-25 09:20
因经常迟到，不写作业，写过两千到三千字的检讨，检讨书里我自己是无药可救罪不可赦之人，车轱辘话写的我自己都难受的不行。
好名出不来
一个是口头语，一个是书面语。一个说话模糊，一个是表达清晰
Jon
这是口语和书面语的区别，也是文盲和文人的区别。中华文化的继承和发扬肯定是不能靠着几句口语的。
Specade
我们当初学的英语也是，在他们听来，也是文绉绉的。现在反过来了[捂脸哭]
重度嗜茶 回复 04-18 20:12
并不是，当时学的时候就觉得英语表达罗里吧嗦的
烟月山风
很正常，本国人说自己母语当然随性而来。比如日语“澳哈油告咋一吗丝”是早上好，但日剧里熟人间经常直接就是“澳丝”，特精简
用户10xxx14
各种成语都知道，但就是只愿意用几个简单词汇，和想表达不知道该用什么成语，只能用那几个简单词汇，是两种不同境界！
且好且慢
语言是用来表达的，该简则简，泛繁则繁，分场合
抱雪吟
汉语的美感、魅力正在年轻一代中逐步减弱。看看巴金、钱钟书、张恨水、张爱玲、席慕容、金庸、古龙、余秋雨的作品，看看现代年轻文人的作品
用户12xxx04
什么老外国内，这不就是文化水平的差异吗
乌龙院
[哭笑不得]6
水师提督常坤
[并不简单]成语说白了就是老祖宗的热梗。几百年后说不定笑死我了，头都掉了都是考点[思考]
上书缀文
写作文就不该用成语，成语背后的意思解释起来就是一个超链接，用了字数不够，少用[哭笑不得][哭笑不得]
人海里的战斗鸡
完了，以后老外都是文化人，我们都是粗人[哭着笑][哭着笑][哭着笑]
重度嗜茶
不以为耻，反以为荣？
四楼楼长
很正常，语文就是这样教的，口头语却不这样用。就如同我们学的英语，在英美听起来就太正式了，他们说象宫廷用语。
神秘的未知存在
一句卧槽，可以表达任何情感。[哭笑不得]
金木水火土
艺术就是把事情搞复杂，语言艺术也不例外
瓜瓜
尼玛，这叫返璞归真？
蜉蝣之羽 回复 04-16 12:24
其实就是没文化呗
烟月山风
正常中国人谁把书面语挂嘴上
神魂颠倒
尔等粗鄙之人，何之古文之精妙绝伦。
飞向宇宙
文化还是要传承，不能被网文影响
用户13xxx33
皮鞋舒服还是布鞋舒坦
悠岚
6
用户16xxx88
第二条错了，应该是“扑街”[滑稽笑]
Change
口语跟书面语区别啊，你作文写“那太坏了？”“笑死爷了”“6”吗？？