《哪吒》这次空降日本院线真是戏剧性拉满！原声无字幕版突然上线，全日本仅15家影院排片，大阪梅田每天三场根本抢不到票，在日华人直接开启凌晨两点蹲守模式，新宿影院场场爆满堪比春运现场。票价居然比本土动画贵30%，这波操作属实让网友调侃“院线把韭菜局玩成阅读理解考试”。 对比隔壁《杨戬》的全明星日语配音待遇，这次《哪吒》直接“裸考”确实让人迷惑，日推上中国动画滚回去和我要看中配疯狂刷屏，留学生甚至把院线客服电话打到中文接线员被迫上岗。不过换个角度看，原声版能让日本观众直接感受中文台词的力量感，说不定还能反向输出一波语言文化？ 其实日本院线这波摆烂反而激发了华人的凝聚力，有人带着自制字幕笔记二刷三刷，还有人把观影vlog做成“野生字幕组教学现场”。看着东京影院里中日观众一起为哪吒呐喊，突然觉得文化输出未必需要完美开局，真实碰撞反而更有记忆点。 《哪吒2》菲律宾首映
评论列表