《罗刹海市》歌词之文言注解 罗刹国，位于东隅，去中华两万六千里。过人体之七冲门，越焦海，至三寸之黄泥地。此地黄浊，然有种特定之庄稼。彼处有一河，名曰一丘，水流苟苟营。苟苟营者，无耻如狗，逐臭如蝇，喻钻营之辈，手段卑劣。其当家者，名唤马户，实乃驴也，于十里花场有浑名。 罗刹国中，黑白颠倒，以丑为美。有女两耳傍肩，三孔鼻，形容怪异。未发言而先转腚，状如母鸡司晨。其地之民，亦不知自审，驴以为鸡，鸡以为驴，混淆视听。 有士人名马骥，自中华来，美丰姿，少倜傥，善歌舞。因泛舟人海，搏风打浪，流落至此。初见罗刹之民，大惊其丑，然彼辈亦骇马骥之貌。马骥遂以其貌欺国人，得食于残羹剩饭之间。久之，入一山村，村人有似人者，然皆褴褛如丐。马骥与之语，渐得其详。知此国重形貌，不重文章，美者居上，丑者被弃。 马骥请导往观都城，鸡鸣而兴，天明始达。都城以黑石为墙，楼阁高耸，然少瓦，以红石覆之。朝中有冠盖出，皆奇形怪状，如双耳背生，鼻三孔者，乃相国也；又有数骑出，乃大夫也。 马骥见罗刹国中常颠倒黑白，驴爱听鸡之歌，三更草鸡打鸣，以为司晨。半扇门楣上裱真情，实乃虚假。其地之民，红描翅，黑画皮，绿绣鸡冠，金镶蹄，皆虚假之饰也。然煤蛋生来就黑，洗之不白，喻本质难改。 马骥叹曰：“此国之人，岂知自审？驴不知为驴，鸡不知为鸡，何其颠倒也！”又思及中华之地，亦有此类人，不禁感慨万分。 此歌以罗刹海市为喻，讽刺世间颠倒黑白、以丑为美之辈。亦叹世人不知自审，混淆视听，实乃可悲可叹。马骥之遭遇，亦寓含人生之波折与不易。吾辈当以此为鉴，自知之明，方不失为人之本也。
