——狗子!
狗子,你又装作不认识我!
你不用狂吠,呲着吓人的牙齿,
你只管去咬乞丐,
或去吓唬不安好心的盗贼!
我不过是来讨债的,
我记不清来讨了多少回,
你的主人对我应以礼相待,
你这狗奴才竟敢对我翻脸不认?!
朋友啊,谁能告诉我,
这个狗的模样神态,
为什么非常“像”它的主人?
我知道这狗对主人无比忠诚,
这主人非常宠爱他的狗子。
可是,我的伙计,
你也该珍惜你的名声啊!
赖帐不还总不是君子所为。
狗子啊!你看清了,
我不是乞丐,不是盗贼!


——狗子!
狗子,你又装作不认识我!
你不用狂吠,呲着吓人的牙齿,
你只管去咬乞丐,
或去吓唬不安好心的盗贼!
我不过是来讨债的,
我记不清来讨了多少回,
你的主人对我应以礼相待,
你这狗奴才竟敢对我翻脸不认?!
朋友啊,谁能告诉我,
这个狗的模样神态,
为什么非常“像”它的主人?
我知道这狗对主人无比忠诚,
这主人非常宠爱他的狗子。
可是,我的伙计,
你也该珍惜你的名声啊!
赖帐不还总不是君子所为。
狗子啊!你看清了,
我不是乞丐,不是盗贼!

