韩国使用中国汉字的历史渊源 提到中国汉字在韩国的广泛使用，就得追溯到古朝鲜时期。汉字已经在朝鲜半岛流行了2000多年。在公元前108年，汉朝在东北和朝鲜半岛北部设立了四郡。 从此，中国汉字就开始从中原地区逐渐传入朝鲜半岛。随着与中国的交流越来越多，朝鲜半岛的知识分子纷纷掌握汉字以便更好地学习中国文化。 在新罗统一了朝鲜半岛后，开始用汉字给地名和官衔命名。这个时候的汉字占比已经非常多。 再到后面出现的高丽，受汉字化影响更大，他们的贵族阶层对汉字的掌握程度很高。 在统一时期的新罗王朝和高丽王朝，汉字都是唯一的官方文字，并且大量活跃在中央及各地的多个领域中。 朝鲜半岛上，很早就有人用汉字来创造文学作品。那个时候的新罗还有会写汉诗和汉字章的诗人、文人。像代表性人物崔致远，他精通汉字学，是朝鲜汉字文学的鼻祖。 他洋洋洒洒地写了很多的汉诗，还编辑成册叫作《桂花笔耕集》。这本书传到了中国也备受认可，还被收进了中国的《四库全书》中。 在高丽时期，官方组织编撰了一部用汉字写的朝鲜半岛正史——《三国史记》。 后来，出现了另一部用汉字写的私家史书——《三国遗事》。这些作品既是史书名作，也是文学著作。 1446年，朝鲜的文字终于诞生了。 朝鲜王朝第四代国王世宗发布了一部《训民正音》，正式推出了朝鲜民族的文字。 它被叫作朝鲜谚文或韩文，分为元音和辅音，和很多西方文字一样，是一种“表音字”。 至今韩国身份证还得写汉字名字 现在的韩国，不论在官方还是民间，“表音字”韩文已经非常普遍。但他们依然没能彻底摆脱汉字，像韩国身份证上的姓名肯定会有一个汉字写法。 韩文中的同音字非常多，比如“成”、“圣”，这俩字因为韩语读音相同，竟然也被认为是同音字。 如果只用发音的韩文来表达，就根本无法分辨出到底是哪个字。这也是为什么在很长的时间里，韩文无法单独使用的根本原因之一。 随着韩国人口不断增多，如果只写韩文名字，导致大量韩国人重名，会给日常生活和工作带来很多不便。