事情最早发生在8月26日，刘翔网上发帖求助，说给到自己只有两个选择：要么回来当教练上班，要么选择买断，二选一。退役已经11年，突然接到这样的通知，他十分迷茫，就把难题摆到网友面前。
当时上海体育局回应，说会按照政策妥善安置这位功勋运动员。但刘翔并不认同，他直言，过去这么多年没人来谈安置，现在才急匆匆抛出选择题，心里很难接受。9月3日，相关单位对外表示，刘翔的工作关系依旧还在单位，等待官方的通报。
迟迟没等到官方消息，刘翔选择自己站出来说明全部情况。他透露，9月1日已经办完买断手续，拿到49.4万买断费，从此以后和体育局不再有任何人事关系。
更让人意外的是，从2015年4月7日退役之后，到2026年9月2日，这十几年时间里他收到的所有工资补助，合计982935元，已经在9月2日全部捐给中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾，账户流水、转账回单，全部晒出来公开给大家看。
刘翔还说出自己心中的困惑：自己退役这么多年，从来没有收到过实际的编制和岗位。国家一直在整治“在编不在岗”，为什么时隔11年，才突然让自己做二选一。他说尊重规章制度，但规定不该成为滞后处理问题的借口。
他把这件事公开
，并不是想靠着舆论给自己争取特殊待遇。而是希望借着这件事，让大家多关注退役运动员群体。很多运动员把青春、健康献给赛场，身上落下终身伤病，退役之后的出路，理应得到更多重视，安置方式也应该更加灵活。
有意思的是，发文当天恰逢教师节，文章末尾，刘翔还不忘给自己的教练送上节日祝福。一边是干净利落了结体制关系，一边是对恩师满怀感恩，看得出来，刘翔心里分得很清楚。
这件事也带给我们思考，冠军在赛场为国争光，可当他们走下跑道之后，后续的人生如何妥善安排，是值得整个社会认真琢磨的课题。功勋光环褪去之后，他们也是普通人，也需要合理、及时的对待。