I love three things in this world, sun, moon, and you, sun for morning, moon for night, and you forever。
以你现在的英文水平， 你会怎么翻译这个句子。 我是这样翻译的：在这个世界上有千万种事物，而我只爱三样， 太阳，月亮和你。 白天喜欢太阳， 晚上喜欢月亮，而喜欢你则是每时每刻。
大伙帮我看看翻译错没？
Ilovethreethingsinthisworld, sun,
中菲拾忆
2024-06-11 18:27:42
0
阅读：329
夜风
早+晚→你 （注：→为动词）
栖砚之白
浮世三千，吾爱其三，日月与卿。 日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。 （其他地方看到的这个翻译）
江秋月～夏（怪咖陈）
世界千万独爱其三，清晨之阳，夜幕之月，而独爱你至死。