你买不买，不买，出去选。这句话翻译成英文你会吗？
我是这样翻译的：You buy no buy ? no buy bey bey
我觉得是标准答案，大家伙怎么看？
你买不买，不买，出去选。这句话翻译成英文你会吗？ 我是这样翻译的：Youbu
加油小张
2024-06-11 18:23:23
1
阅读：13349
用户17xxx46
buy or not? If not , get out!
解东风 回复 06-17 17:04
应该是get the fuxk out[呲牙笑]
尼古拉斯凯奇 回复 解东风 06-17 23:03
对味
我上网就是来发疯的
你可以的，为什么不翻成，buy no buy?no buy bye-bye
婷儿
Buy?Otherwise out！
远山
buy or out!
夜幕*猫咪*忧
其实从英文语境上来讲，没有存在买不买，不买啥的说法，要以外国人的思维先把中文翻译下：买或者出去选，所以，我感觉翻译应该是，buy or out to choose.翻译成buy or out，有一种明显的主管意识在里面，并且也没有突出出去选的这个概念
江秋月～夏（怪咖陈）
Take this or not？ If not to buy get out！
超级片段
Buy or out
月见风
你买不买，不买滚蛋。
失了心的灵魂
严格翻是买不买，不买就再见。通俗翻就是爱买买，不买衮[哈哈笑]
大眼睛
都错了，主要是出去选，get out to choose
嘻123
you buy no buy？
你觉得好就好
Buy or Go!
无脸怪
哈哈哈哈哈，you buy bu buy？no buy ？！！gua！！！！
路过
翻到了咱的知识盲区，就不献丑了看看大家的就好
一指流砂
给我翻译:你买不买？不买滚
海南民叔
To buy or get out
木又寸木木
buy bu buy?bu buy jiu bye-bye?
玄剑书生
Buy or Out and buy
怎么滴啦
Take it or else choose outside
用户10xxx70
buy or not?no?get out!
用户10xxx48
buy or not buy,it's a question
非斯
ok！I服了you！
李咏梅0205
日常囗语，简洁明了，不带衣帽整齐的。
你觉得好就好
Chinglish[开怀大笑]
【尘土飞扬】
我*那么多有文化人，一个我都看不懂
呵呵
英语要是都这么正经的话，当年上学的时候我肯定能及格一次！绝对可以[得瑟][得瑟][得瑟]
生生不息
Buy or bye！
用户12xxx56
你拜不拜？不拜就get out[呲牙笑]
欧普辉煌灯饰
评论都看不懂，真的要古得古得斯大的了