以前怎么没发现这台词……[大笑][大笑]
以前怎么没发现这台词……[大笑][大笑]
乐天银河
2024-02-20 16:42:39
3
阅读：7978
木有昵称
这是台湾配音版，粤语版才传神——当然梗也更粗俗，只有熟悉地方市井的才听得懂。
用户17xxx38 回复 02-21 09:16
港片国语版配音通常是香港的公司自己完成的，配音团队中也有台湾人，更多的是香港人
Lee
赵师傅，你都敢骂？
灿彬 回复 冰可 02-21 09:14
[得瑟]那是因为当时他师兄弟都不在，就冯淬帆，岑建勋，吴耀汉三个搞笑担当，秦祥林一个颜值担当，你说说怎么打
冰可 回复 02-21 09:02
赵师傅你都敢打这句话是电影里洪金宝也就是元龙说的
37度
老PY
烟圈哥哥
此片粤语才够味[滑稽笑]
峥嵘 回复 02-21 16:14
是不是港片用粤语更有味道啊，因为我听不懂所以都是选国语版。
Gordan 回复 峥嵘 02-21 17:07
是的，粤语电影听不懂肯定是找听得懂版本的，就好像法国喜剧片“你丫闭嘴”一样，法语听不懂。。。但是有东北话版本，搞笑得不得了[滑稽笑]
我就奇了怪了
我身为一个文员，带个眼镜很合理吧
飞逝
会功夫也不是罪啊
木有昵称 回复 02-21 13:33
咁大力托杉（读灿）咩！见度人都唔识艾声，抵你做够一世乞儿（读依）噶！
这是什么鬼
我记得还有句更粗俗的。
仙水忍
这里国语兔子表示娘娘腔。粤语包租婆骂起来更带劲。
十七天使
你功夫没看几遍吧
100年不坏
别他妈找存在感
荣啊syj
你以前小，不知道啥意思
白小飞
你一天是欧克瑟，你一辈子都是欧克瑟
铅笔
兔子是什么意思？
大帝 回复 02-21 11:29
基
天才小象 回复 02-21 11:00
弯的
老鱼
老p眼
大路
早就发现了
*♣⇝天圆地方
太雷人了
孤勇者
穿红内裤也有罪吗？