#张本美和也想打出孙颖莎那样的球# 别急着把对手的向往读成被压制。年轻选手说想打出某个球,说的是技术目标,不是情绪伤疤。把向往翻译成怕了,读起来痛快,实际上是把运动员的专业表达降级成流量素材,最后反噬的还是运动员本人。各位看到这类改写可以留个心眼:原文里有没有这层意思、是谁说的、在哪说的,三问之后再决定信不信。
#张本美和也想打出孙颖莎那样的球# 别急着把对手的向往读成被压制。年轻选手说想打出某个球,说的是技术目标,不是情绪伤疤。把向往翻译成怕了,读起来痛快,实际上是把运动员的专业表达降级成流量素材,最后反噬的还是运动员本人。各位看到这类改写可以留个心眼:原文里有没有这层意思、是谁说的、在哪说的,三问之后再决定信不信。