一个在中国住了11年的法国人,最近发了条视频。开口第一句,就把不少人听愣了:老外其实真不爱吃中餐。
发视频的人叫Lea丽雅,法国主播,来中国已经11年,中文说得顺,日子也早过成了本地人的样子。
她这次聊的题目不算新鲜:在老外心里,中餐到底是个什么位置。
新鲜的是她的答案——跟网上那些铺天盖地的内容,正好反着来。
大多数老外对中餐,说到底只是猎奇,只是凑个热闹尝个新鲜。
要说真心热爱,那还差得远。她这话说得很平,意思却一点也不含糊。
那些"老外痴迷中餐"的视频,在她看来,很多不过是奔着流量钱去的。
这话一出口,讨论自然就炸开了,评论区里很快吵成了两拨。
决定爱不爱吃的,其实是口味差异
在视频里,Lea丽雅没停在结论上,还把这层意思往深处讲了一步。
她说,关键从来不是菜好不好吃,而是口味上那道坎。
好吃不好吃是主观感受,口味合不合却是实打实的东西。
光是一个中国,天南地北的饮食习惯就能差出好几条街去。
同一样吃食,这边的人当成宝,那边的人下不去嘴,这种事每天都在发生。
一个国家内部尚且互相吃不惯,何况是从小在国外长大的人。
外国人的味蕾,是从小一口一口喂养出来的,不是刷几个视频就能改的。
小时候没怎么吃过的东西,长大以后再香,多半也只是"能接受"。
消化习惯也一样,早跟着童年那张餐桌一起定了型。
这套从根上长出来的东西,想改,比学一门语言还费劲。
所以她判断,老外对中餐的那点喜欢,大多停在"试一试"这个阶段。
尝过、拍过、夸过,可真把它当成每天都要吃的东西的人,实在太少。
偶尔尝一次,和天天惦记着吃,本来就是两种完全不同的状态。
这件事,怪不到中餐头上。
挡在中间的是两样东西:根深蒂固的生理习惯,还有文化习惯。
它们垒在一起,就成了那堵比味道本身更难翻过去的高墙。
镜头前捧场,镜头后端盘
她这番话,在评论区里引来不少海外华人跟帖,说的都是身边的事。
有人讲得很直接:老外当面夸中餐,多数时候只是出于礼貌。
客气话和真心话,本来就是两回事,分不清的人才会当真。
镜头开着的时候,夸得起劲;镜头一关,盘子就端到一边去了。这种场面并不少见。
有位网友就讲了一段自己的亲身经历。
他请老外吃了一顿规格不低的中餐,一整桌菜摆得满满当当,对方从头到尾几乎没动几筷子。
后来改带去吃麦当劳,人立马来了精神,吃得比谁都香。
前后两种反应摆在一起,什么解释都显得多余。
被一起点出来的还有一类人:靠视频吃饭的博主。
夸张的"痴迷中餐"表演,正好对着一部分观众的胃口。
演得越投入,播放量越稳,钱也就越好赚。
流量这门生意,本来就是谁的反应夸张,谁就更容易被看见。
久而久之,镜头里的中餐被拍成了一出戏,看客却当成了普遍真相。
·镜头前一句接一句地夸,夸得比谁都像老饕
·镜头后筷子杵在碗边,一顿饭下来没夹几口
·演的人赚走了流量,看的人当了真
不过,评论区里的声音并不只有这一种,另一拨人的看法明显冷静得多。
一条视频能让这么多人分成两拨各说各话,本身就是件有意思的事。
爱吃不吃,都是正常事
饮食偏好这件事,本来就带着极强的地域属性。
我们看老外那些"白人饭",一样觉得单调乏味,看不出哪里好吃。
天津人未必吃得惯云南菜,云南人也未必受得了天津的口。
口味上的分歧,本来就该互相尊重,犯不上上升到谁高谁低。
爱不爱吃中餐,说到底都是一件再正常不过的事。
中国美食走到今天,也从来不需要谁来盖章认证。
口味没有高下之分,只有习惯之分。
更值得琢磨的,是Lea丽雅的话还能对上另一组数字。
在美国,中餐馆的数量已经超过45000家。
这个数字,比当地麦当劳这类快餐的门店加起来还要多。
一边有人笃定"老外不爱吃中餐",一边是中餐馆在那边开成了这么一大片。
两件事听起来像是在打架,细想其实一点都不矛盾。
还有大量外国人,正儿八经地在学怎么复刻正宗中餐。
愿意学着做,和愿意天天吃,本来就是两码事。
有人是尝个新鲜,有人真拿它当饭吃,还有人只是拍视频用。
把这几种人混成一锅端,误会才会越滚越大。
那些肯花力气去学复刻的人,恰恰不是靠嘴上说喜欢中餐的。
45000家这个体量,也不是几句夸赞就能撑起来的。
"老外痴迷中餐",痴迷的多半是流量,不是中餐。
再回头看这条视频,它确实没给出一句标准答案。
她只是把自己在中国11年里看到的东西,原原本本讲了出来。
这11年她就在这片土地上生活,吃的、看的都不是隔着屏幕得来的。
偏偏是这种不带滤镜的说法,比一百条"老外被中餐征服"的视频更容易炸出讨论。
有人觉得刺耳,有人觉得实在,但这条视频至少让"口味差异"这四个字被更多人认真掂量了一遍。