汤镇业曾在受访中提及，欣赏翁美玲鲜活灵动、待人真诚不虚荣的性格，笑容极具感染力，拥有独一无二的灵气。1983年夏天，翁美玲和汤镇业一同出席香港电影金像奖颁奖礼。两人已经相恋约十个月，翁美玲挽着汤镇业公开亮相，恋情也由圈内人知情变成公众都知道的关系。这个时候，翁美玲刚凭无线电视剧《射雕英雄传》获得很高知名度，汤镇业则早已凭《香城浪子》《天龙八部》等剧集积累人气。一个是迅速受到关注的新人，一个是无线重点培养的小生，两人的同行很快成为当时娱乐媒体关注的内容。1982年，翁美玲的入行经历并非一开始就很顺利。1980年，翁美玲参加英国华裔小姐竞选获得亚军。1982年返回香港后，翁美玲参加香港小姐竞选，最终取得第八名，没有进入三甲。无线电视仍然注意到翁美玲的镜头表现，同年7月与翁美玲签约。进入电视台后，翁美玲参与《十三妹》拍摄，也是在这一阶段认识汤镇业。汤镇业入行更早，拍摄经验更多，在剧组工作期间对刚开始演戏的翁美玲给予过不少照顾。真正让翁美玲事业发生明显变化的是“理想黄蓉”选角。无线筹拍金庸小说改编的《射雕英雄传》时公开寻找黄蓉人选，参加竞争者超过三千人，翁美玲最后得到角色。1983年2月，《射雕英雄传》第一部《铁血丹心》开播，翁美玲从第九集进入剧情。4月继续拍摄《东邪西毒》，6月再投入《华山论剑》。当时剧集采用边制作边播出的方式，工作节奏很紧，翁美玲的公众知名度也在数月之间明显提高。感情也发生在这一段忙碌时期。拍摄《射雕英雄传》武打戏份期间，翁美玲眼角意外受伤，需入院休养。公开报道记载，汤镇业在翁美玲养伤期间多次前往照料，两人的关系随后确定下来。后来翁美玲与汤镇业分别住在同一栋大厦的不同单位，收工后的距离近了许多，吃饭、聊天、看电视成为两人难得能够安静相处的时间。对于当时工作密集的年轻演员来说，这种安排确实增加了见面的机会。到了1984年，生活状态开始发生变化。翁美玲继续拍摄《天师执位》等电视剧，工作量和公众关注持续增加。汤镇业同样长期在片场工作，两人的时间越来越难配合。媒体不断追问感情状况，外界出现的各种传闻也让关系承受更多压力。1985年2月，翁美玲接受《明周》访问时承认当时情绪不稳定，但当记者问到汤镇业时，翁美玲仍明确表示汤镇业一直对翁美玲很好。这个公开回答至少说明，当时两人的问题不能简单归结为某一个人的责任，工作压力、争执以及个人情绪同时存在。1985年5月，两人的关系已经不像早期那样稳定。公开资料显示，两人此前确实有过争吵和分合，翁美玲的情绪状态也持续受到身边人关注。1985年5月14日，翁美玲在香港广播道住所被发现失去知觉，送院后证实离世，年仅26岁。消息传出后，香港电视圈不少同事参与处理后事。5月19日，翁美玲在红磡世界殡仪馆出殡，大批市民到场送行。刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟以及萧笙、李添胜等无线同事参与扶灵。汤镇业同样到场送别，并在仪式中把一把梳子折开，留下其中一部分，另一部分放入棺内。现有报道能够确认这个动作本身，但没有必要再添加无法查证的解释。香港的告别结束后，翁美玲的骨灰由家人带往英国。1985年6月3日，家人在剑桥为翁美玲举行安葬仪式，翁美玲最终长眠当地墓园。从1982年进入无线，到1985年离开人世，翁美玲真正活跃于香港电视圈只有短短几年。汤镇业与翁美玲的恋情多年后仍被反复提起，也因为这段关系正好贯穿翁美玲从新人、成名演员到人生最后阶段的整个演艺历程。
