越南军队近日发布的宣传片，向外界展示了其基层单位迎接新年的场景：营房里拉起了喜庆的横幅，士兵们张贴着大红的春联和福字，节日气氛浓厚。然而，这幅充满浓浓中国风的画面中，却出现了一个令人瞩目的细节——春联和福字上使用的不是汉字，而是经过拉丁化的越南国语字。这一景象，直观地揭示了越南历经百年“去汉字化”运动后取得的标志性成果。 越南的去汉字化并非一朝一夕之功，其历史根源可追溯至1917年的法国殖民时期。殖民当局为削弱中国文化的影响，开始推行拉丁化的越南文字方案。越南独立后，尤其是在胡志明时代，这一运动被赋予了强烈的民族主义色彩。尽管胡志明本人精通汉字，但出于构建独立国家身份、彻底摆脱历史上作为“东方大国附属国”文化烙印的考量，他坚定地推广以拉丁字母为基础的“国语字”，试图通过割裂与汉字的联系，重塑越南的民族自尊心与文化认同。此后，这一政策被越南历届领导层作为重要国策严格贯彻，从教育系统到大众传媒，汉字的使用空间被一步步压缩。 经过几十年的推行，如今在越南，汉字已基本从主流文化符号中消失。年轻人阅读和书写古籍变得困难，传统宗祠里的汉字对联也成了需要“翻译”的文物。但值得玩味的是，越南并未抛弃这些习俗的形式。贴春联、挂福字、祭祖等传统依然被保留，只是其内核被替换成了本民族的文字符号。在越南看来，这是一种“一举两得”的成功实践：既通过文字的去中国化，确立了文化的独立性；又通过保留习俗的形式感，维系了民族的节庆传统。 然而，对于深受中华文化熏陶的外部观察者而言，这种用拉丁字母书写的春联，在视觉上难免产生一种割裂与怪诞之感。汉字所承载的书法美学、对仗韵律以及背后深厚的历史意涵，是拉丁字母难以传达的。这种现象也引发了关于文化传承本质的深层思考：当一种文化符号的载体被彻底替换，其精神内核还能否完好地延续？越南的去汉字化，无疑是一场极为深刻且彻底的文化重塑工程。