1900年，庚子国变，北京使馆区被围攻，翰林院因毗邻英国公使馆，在英馆扩建中被纳入，围攻期间遭战火严重焚毁，照片就是翰林院部分受损建筑与花园，一名持枪男孩伫立其间。照片由美国长老会牧师Charles A. Killie拍摄。
